Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pieno Di Vita, исполнителя - Jovanotti. Дата выпуска: 23.02.2015
Язык песни: Итальянский
Pieno Di Vita(оригинал) | Полно жизни(перевод на русский) |
| Quando balleranno gli orologi intorno a noi | Когда вокруг нас пляшут часы, |
| Si confonderanno le stagioni | Времена года смешиваются. |
| Guardami negli occhi che s'incrociano coi tuoi | Посмотри мне в глаза, что встретились с твоими. |
| Stiamo insieme, offrimi da bere | Мы вместе, предложи мне выпить, |
| Pensa a quanta gente che è passata già da qui | Вспомни, сколько людей уже ушло отсюда, |
| Quanti tradimenti e matrimoni | Сколько измен и бракосочетаний... |
| Pensa a quante volte sembra proprio che non va | Вспомни, сколько раз казалось, что дела никудышные, |
| E poi cambia tutto in poche ore | А потом всё менялось в считанные часы. |
| E non è scritto da nessuna parte che io e te | Нигде не записано, что у нас с тобой |
| Avremmo avuto vita regolare | Была бы обычная жизнь. |
| Non è mica vero che tristezza ed allegria | Ни капли не верно то, что печаль и радость |
| Son distribuite in modo uguale | Распределяются поровну. |
| - | - |
| E' un estate bellissima! E' finita di già. | Чудесное лето! Оно уже прошло. |
| Una moto che parte, una sonda su Marte | Отъезжающий мотоцикл, зонд на Марсе, |
| Un ricordo che brucia ancora | Воспоминание, что ещё обжигает, |
| Perché è pieno di vita, è pieno di vita | Потому что оно полно жизни, полно жизни, |
| è pieno di vita | Полно жизни... |
| - | - |
| Quando sarai lì a fare ginnastica | Когда ты будешь заниматься гимнастикой, |
| Mentre fuori c'è quel tempo grigio | Пока на улице серость, |
| Nelle cuffie a ritmo di una musica | В наушниках в такт музыке, |
| Che ti porta in qualche posto figo | Уносящей тебя в некое удивительное место, |
| Tutti quanti presi da qualcosa di importante | Все до одного будут заняты чем-то важным, |
| Che non è importante per niente! | Что ни для кого не важно! |
| Siamo indaffarati a cancellare le impronte | Мы жутко заняты подтиранием следов |
| Della nostra vita precedente | Нашей прошлой жизни. |
| E non è scritto da nessuna parte che io e te | Нигде не записано, что у нас с тобой |
| Avremmo avuto vita regolare | Была бы обычная жизнь. |
| Non è mica vero che tristezza ed allegria | Ни капли не верно то, что печаль и радость |
| Son distribuite in modo uguale | Распределяются поровну. |
| - | - |
| E' un'estate bellissima, è finita di già | Чудесное лето! Оно уже прошло. |
| Una moto che parte, una sonda su Marte | Отъезжающий мотоцикл, зонд на Марсе, |
| Un ricordo che brucia ancora | Воспоминание, что ещё обжигает, |
| Perché è pieno di vita, è pieno di vita | Потому что оно полно жизни, полно жизни, |
| è pieno di vita | Полно жизни... |
| - | - |
| Tutte le promesse che hai dimenticato, poi | Все обещания, что ты забыла... и |
| Te lo dico, non ti preoccupare | Я говорю тебе: "Не беспокойся, |
| In quest'avventura siamo tutti marinai | В этом приключении мы все матросы? |
| Non c'è vento che potrà ingannare | Нет ветра, что мог бы обмануть. |
| Dentro quel bicchiere di Tequila che berrai | В бокале текилы, что ты выпьешь, |
| Quando avrai qualcosa a cui brindare | Когда тебе будет за что пить, |
| Mettici una goccia delle lacrime che noi | Оставь в нём одну из слезинок, что мы |
| Mescolammo in fondo al nostro amore | По сути путаем с любовью. |
| E non è scritto da nessuna parte che io e te | Нигде не записано, что у нас с тобой |
| Avremmo avuto vita regolare | Была бы обычная жизнь. |
| Non è mica vero che tristezza ed allegria | Ни капли не верно то, что печаль и радость |
| Son distribuite in modo uguale | Распределяются поровну. |
| - | - |
| E' un'estate bellissima, che ricomincerà | Чудесное лето! Оно уже прошло. |
| Una moto che parte, una sonda su Marte | Отъезжающий мотоцикл, зонд на Марсе, |
| Un ricordo che mi emoziona | Воспоминание, что ещё обжигает, |
| Perché è pieno di vita, è pieno di vita | Потому что оно полно жизни, полно жизни, |
| è pieno di vita. | Полно жизни... |
| - | - |
Pieno Di Vita(оригинал) |
| Quando balleranno gli orologi intorno a noi |
| Si confonderanno le stagioni |
| Guardami negli occhi che s’incrociano coi tuoi |
| Stiamo insieme, offrimi da bere |
| Pensa a quanta gente che è passata già di qui |
| Quanti tradimenti e matrimoni |
| Pensa a quante volte sembra proprio che non va |
| E poi cambia tutto in poche ore |
| E non è scritto da nessuna parte che io e te |
| Avremmo avuto vita regolare |
| Non è mica vero che tristezza ed allegria |
| Son distruibuite in modo uguale |
| È un’estate bellissima |
| È finita di già |
| Una moto che parte, una sonda su Marte |
| Un ricordo che brucia ancora |
| Perché è pieno di vita |
| È pieno di vita |
| È pieno di vita |
| Quando sarai lì a fare ginnastica |
| Mentre fuori c'è quel tempo grigio |
| Nelle cuffie a ritmo di una musica |
| Che ti porta in qualche posto figo |
| Tutti quanti presi da qualcosa di importante |
| Che non è importante per niente |
| Siamo indaffarati a cancellare le impronte |
| Della nostra vita precedente |
| E non è scritto da nessuna parte che io e te |
| Avremmo avuto vita regolare |
| Non è mica vero che tristezza ed allegria |
| Son distruibuite in modo uguale |
| È un’estate bellissima |
| È finita di già |
| Una moto che parte, una sonda su Marte |
| Un ricordo che brucia ancora |
| Perché è pieno di vita |
| È pieno di vita |
| È pieno di vita |
| Tutte le promesse che hai dimenticato, poi |
| Te lo dico, non ti preoccupare |
| In quest’avventura siamo tutti marinai |
| Non c'è vento che potrà ingannare |
| Dentro a quel bicchiere di tequila che berrai |
| Quando avrai qualcosa a cui brindare |
| Mettici una goccia delle lacrime che noi |
| Mescolammo in fondo al nostro amore |
| E non è scritto da nessuna parte che io e te |
| Avremmo avuto vita regolare |
| Non è mica vero che tristezza ed allegria |
| Son distruibuite in modo uguale |
| È un’estate bellissima |
| Che ricomincerà |
| Una moto che parte, una sonda su Marte |
| Un ricordo che mi emoziona |
| Perché è pieno di vita |
| È pieno di vita |
| È pieno di vita |
| Perché è pieno di vita |
| È pieno di vita |
| È pieno di vita |
| Perché è pieno di vita |
| È pieno di vita |
| È pieno di vita |
| È pieno di vita |
| Perché è pieno di vita |
| È pieno di vita |
| È pieno di vita |
Полный Жизни(перевод) |
| Когда часы вокруг нас танцуют |
| Времена года будут перепутаны |
| Посмотри в мои глаза, которые пересекают твои |
| Давай будем вместе, купи мне выпить |
| Подумайте о том, сколько людей уже прошли здесь |
| Сколько измен и браков |
| Подумайте о том, сколько раз это кажется неправильным |
| И тогда все меняется за несколько часов |
| И это нигде не написано, кроме тебя и меня. |
| У нас была бы обычная жизнь |
| Неправда, что печаль и счастье |
| Они одинаково распределены |
| Это прекрасное лето |
| это уже закончилось |
| Запуск мотоцикла, зонд на Марс |
| Память, которая все еще горит |
| Потому что он полон жизни |
| Он полон жизни |
| Он полон жизни |
| Когда ты занимаешься гимнастикой |
| Пока на улице серая погода |
| В наушниках под ритм музыки |
| Что приведет вас в прохладное место |
| Все они заняты чем-то важным |
| Что совсем не важно |
| Мы заняты стиранием отпечатков пальцев |
| Из нашей предыдущей жизни |
| И это нигде не написано, кроме тебя и меня. |
| У нас была бы обычная жизнь |
| Неправда, что печаль и счастье |
| Они одинаково распределены |
| Это прекрасное лето |
| это уже закончилось |
| Запуск мотоцикла, зонд на Марс |
| Память, которая все еще горит |
| Потому что он полон жизни |
| Он полон жизни |
| Он полон жизни |
| Все обещания, которые вы забыли, тогда |
| Я говорю вам, не волнуйтесь |
| В этом приключении мы все моряки |
| Нет ветра, который может обмануть |
| Внутри этого стакана текилы, который ты собираешься пить |
| Когда есть за что выпить |
| Положите каплю слез, которые мы делаем |
| Мы смешались на дне нашей любви |
| И это нигде не написано, кроме тебя и меня. |
| У нас была бы обычная жизнь |
| Неправда, что печаль и счастье |
| Они одинаково распределены |
| Это прекрасное лето |
| Это начнется снова |
| Запуск мотоцикла, зонд на Марс |
| Воспоминание, которое волнует меня |
| Потому что он полон жизни |
| Он полон жизни |
| Он полон жизни |
| Потому что он полон жизни |
| Он полон жизни |
| Он полон жизни |
| Потому что он полон жизни |
| Он полон жизни |
| Он полон жизни |
| Он полон жизни |
| Потому что он полон жизни |
| Он полон жизни |
| Он полон жизни |