Перевод текста песни Penelope - Jovanotti

Penelope (оригинал)

Le navi partono per mare
Ma il cuore resta qua
Gli dei ci truccano le carte
Per confondere la verità
C'è scritto nella Bibbia che il Signore
Si servì di una puttana per entrare a Gerico
E Venere era strabica, Beethoven era sordo
Ed era bassa e mora Marilyn Monroe
E Superman si veste in giacca e cravatta
Per nascondere ai terrestri la sua vera identità
Il diavolo ha una fabbrica di pentole
Ma per quanto possa insistere i coperchi non li fa
Colombo navigò fino ai Caraibi ma poi non ballò
La salsa con la gente che incontrò
Mosè guidò il suo popolo alle porte di Israele
Ma morì lì sulla soglia e non entrò
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
Cenerentola si è presa una sbandata
Però sa che a mezzanotte tutto quanto finirà
Allora si organizza perché dopo mezzanotte
Qualche cosa resti mentre tutto scorre e se ne va
E Giuda non si è mai capito bene
Se quel bacio fu un tradimento o la più grande fedeltà
E Chiara era una ricca signorina
Che divenne ancor più ricca quando amò la povertà
Le navi partono per mare
Ma il cuore resta qua
Gli Dei ci truccano le carte
Per confondere la verità
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto (Nell'ora di punta)
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
Se io mangio due polli e tu nessuno
Statisticamente noi ne abbiam mangiato uno per uno
Se io mangio due polli e tu nessuno
Statisticamente noi ne abbiam mangiato uno per uno
Se io mangio due polli e tu nessuno
Statisticamente noi ne abbiam mangiato uno per uno
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
Leonardo sezionò diversa gente per scoprire
Che la mente non si vede ma ce l’hai
E Nobel inventò la dinamite ed il premio per la
Pace per chi non la usasse mai
E Dante identificò l’amore nel profilo di Beatrice
Però un’altra lui sposò
E Marley era figlio di una nera e di un marinaio bianco
Ed il mondo conquistò
Mercurio c’ha le ali alle caviglie e i messaggi li
Consegna anche se uno non li aspetta
E Fred scoprì che quando il ritmo è giusto
Non ha niente a che vedere con quello della lancetta
Adamo morì e venne seppellito con un seme nella bocca
E quel seme germogliò
Divenne un grande albero, ci fecero una croce
E quella croce Gesù Cristo sanguinò

Пенелопа (перевод)

Корабли уходят в море
Но сердце остается здесь
Боги составляют наши карты
Чтобы запутать правду
В Библии сказано, что Господь
Он использовал шлюху, чтобы попасть в Иерихон
И Венера косоглазая, Бетховен глух
И это была невысокая и брюнетка Мэрилин Монро
И Супермен одевается в костюм и галстук
Чтобы скрыть свою истинную личность от землян
У дьявола есть фабрика по производству горшков
Но как бы он ни настаивал, крышки не
Колумб отплыл в Карибское море, но тогда не танцевал
Соус с людьми, которых он встретил
Моисей привел свой народ к воротам Израиля
Но он умер там на пороге и не вошел
И все они танцуют в правильном ритме
И все они танцуют в правильном ритме
И все они танцуют в правильном ритме
И все они танцуют в правильном ритме
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
В час пик
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
В час пик
Золушка влюбилась
Но он знает, что все закончится в полночь
Тогда это организовано, потому что после полуночи
Что-то остается, пока все течет и идет
И Иуда никогда не понимал себя хорошо
Был ли тот поцелуй предательством или величайшей верностью
И Кьяра была богатой молодой леди
Которая стала еще богаче, когда полюбила бедность
Корабли уходят в море
Но сердце остается здесь
Боги обманывают наши карты
Чтобы запутать правду
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
В час пик
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
В час пик
И все они танцуют в правильном ритме
И все они танцуют в правильном ритме (в час пик)
И все они танцуют в правильном ритме
И все они танцуют в правильном ритме
Если я съем двух цыплят, а ты ни одной
Статистически мы ели один за другим
Если я съем двух цыплят, а ты ни одной
Статистически мы ели один за другим
Если я съем двух цыплят, а ты ни одной
Статистически мы ели один за другим
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
В час пик
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
Тем временем Пенелопа плетет свою паутину
В час пик
Леонардо препарировал несколько человек, чтобы выяснить
Что ум нельзя увидеть, но он у тебя есть
А Нобель изобрел динамит и премию за
Мир для тех, кто никогда не использует его
И Данте определил любовь в профиле Беатрис
Но он женился на другой
И Марли был сыном черного и белого матроса
И мир завоевал
У Меркурия крылья на лодыжках и сообщения там
Доставка, даже если ее не ждут
И Фред обнаружил, что когда темп правильный
Это не имеет ничего общего с рукой
Адам умер и был похоронен с семенем во рту
И это семя проросло
Оно стало большим деревом, на нем сделали крест
И этот крест Иисус Христос истек кровью