Перевод текста песни Navigare - Jovanotti

Navigare (оригинал)

Mi fa rabbia vedere tutto questo spreco
Il tempo inseguire un ordine che non c'è
Ognuno che accusa gli altri di errori
Che vorrebbe commetter da sé
Resta sempre una distanza incolmabile
Tra l’orizzonte e la vita
La bocca serve per baciare, parlare
Respirare, non è una ferita
Da quando non ho più una madre che mi perdona
Non voglio essere più perdonato
Sentirmi dalla parte del giusto non è
Il traguardo che mi ero prefissato
Ho visto troppa ingiustizia palese
Spacciata per inesorabile destino
E se il passato non ci può cancellare almeno
Si può abbracciare il mattino
Rassegnarsi allo sport nazionale
Non è che manchino le ragioni ma
Se diventa un modo per stare al mondo
Allora meglio le illusioni
Sento di essere qui più o meno
Come un fiore, come un arcobaleno
E a volte basta un sguardo di amicizia sincera
Per toccare il cielo
Tutto scorre lentamente
Come un fiume verso il mare
Navigare
Puoi sfidare la corrente
Puoi desistere o tentare
Di navigare
Tra un senso di colpa, una richiesta di aiuto
Tra una parola gridata e un segreto taciuto
Un bacio ghiacciato, un regalo incartato e dimenticato
Poi arriva il messaggio temuto o quello desiderato
E non fa differenza alla fine, non lo hai neanche ascoltato
La paura di svelare qualcosa di te che non hai mai accettato
Hai costruito in castello di parole e ti ci sei chiuso a chiave
E giudichi gli altri per le loro pagliuzze negli occhi
Mentre tu hai una trave
È una zattera quello che ti posso offrire ma tu volevi una nave
Tutto scorre lentamente
Come un fiume verso il mare
Navigare
Puoi sfidare la corrente
Puoi desistere o tentare
Di navigare
Navigare, navigare
Tutto qui è spettacolare
Navigare, navigare
Navigare, navigare, navigare
Navigare, navigare, navigare

Перейти (перевод)

Меня злит видеть все эти отходы
Время выполнять заказ, которого не существует
Каждый обвиняет других в ошибках
Которые он хотел бы совершить сам
Всегда есть непреодолимая дистанция
Между горизонтом и жизнью
Рот используется для поцелуев, разговора
Дыхание не рана
Поскольку у меня больше нет матери, которая меня прощает
Я больше не хочу, чтобы меня прощали
Ощущение на правом боку нет
Цель, которую я поставил перед собой
Я видел слишком много вопиющей несправедливости
Прошел как неумолимая судьба
И если прошлое не может стереть нас, по крайней мере
Вы можете обнять утром
Смирение с национальным спортом
Дело не в том, что причины отсутствуют, а в том, что
Если это станет способом быть в мире
Тогда лучше иллюзии
Я чувствую, что я здесь более или менее
Как цветок, как радуга
А иногда достаточно взгляда искренней дружбы
Прикоснуться к небу
Все течет медленно
Как река к морю
Навигация
Вы можете бросить вызов текущему
Вы можете отказаться или попробовать
Для навигации
Между чувством вины просьба о помощи
Между выкрикнутым словом и невысказанным секретом
Ледяной поцелуй, подарок завернутый и забытый
Затем приходит страшное или желаемое сообщение
И это не имеет значения, в конце концов, вы даже не слышали
Страх раскрыть что-то о себе, что вы никогда не принимали
Ты построил замок из слов и заперся в нем
А ты судишь о других по их соринкам в глазах
Пока у вас есть луч
Я могу предложить вам плот, но вы хотели корабль
Все течет медленно
Как река к морю
Навигация
Вы можете бросить вызов текущему
Вы можете отказаться или попробовать
Для навигации
Навигация, навигация
Здесь все зрелищно
Навигация, навигация
Навигация, навигация, навигация
Навигация, навигация, навигация