Перевод текста песни Muoviti Muoviti - Jovanotti

Muoviti Muoviti (оригинал)

Gente gente gente divertente
Fatevi prendere dai per un momento
Liberati dallo stress e dal tormento
Libera l’anima da, da tutti i limiti
Che condizionano te ed i tuoi simili
Lascia la carica scorrere nelle tue vene
Forse lasciandoti andare magari conviene
Io dico che ti conviene, certamente
Libera l’anima, il corpo e anche la mente
Cerca di guardare il mondo con gli occhi più aperti
Cerca di fare qualcosa, che ti diverti
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
Comincia a muoverti muoverti
E allora MUOVITI MUOVITI
Niente è finito lo sai finché ci sei
Puoi cominciare anche subito, io lo farei
MUOVITI MUOVITI «man» che il tempo vola
Finché la musica va non sei mai sola
Questi son' gli anni novanta amico mio
Gli ottanta sono finiti e grazie a Dio
Il vuoto lasciato alle spalle è molto grande
Siamo scoperti oramai e le mutande
Che ci coprivano un po' sono cadute
Tutte le vecchie realtà sono finite
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
Comincia a muoverti muoverti
MUOVITI MUOVITI
Giro per strada guardando la faccia alla gente
Sento nell’aria qualcosa di molto importante
Crescono gli interessi verso le cose
Che fioriranno lo sai se sono rose
Credo nell’uomo futuro figlio di un mondo
Che mi spaventa anche un po' e non lo nascondo
Ma non nascondo neanche la voglia che ho
Di dare un posto decente a quel figlio che avrò
Forse fra un giorno fra un mese o fra vent’anni
Non sarà giusto che lui paghi i miei danni
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
Comincia a muoverti muoviti
E allora MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI
MUOVITI MUOVITI «man»
Musica musica musica (della madonna)
Gente gente gente (divertente)
Musica musica musica (della madonna)
Gente gente gente (divertente)
Musica musica musica (della madonna)
Gente gente gente divertente
Fatevi prendere dai per un momento
Liberati dallo stress e dal tormento
Libera l’anima da, da tutti i limiti
Che condizionano te ed i tuoi simili
Lascia la carica scorrere nelle tue vene
Forse lasciandoti andare magari conviene
Io dico che ti conviene e certamente
Libera l’anima, il corpo e anche la mente
Cerca di guardare il mondo con gli occhi più aperti
Cerca di fare qualcosa, se ti diverti
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI MUOVITI MUOVITI «man»

Му Му (перевод)

Люди люди веселые люди
Погрузитесь в него на мгновение
Освободите себя от стресса и мучений
Освободи душу от всех ограничений
Это влияет на вас и ваших собратьев
Пусть заряд течет по твоим венам
Может быть, отпустить тебя, может быть, оно того стоит.
Я говорю, что тебе идет, конечно
Освободите душу, тело и даже разум
Попробуйте посмотреть на мир самыми широкими глазами
Попробуйте сделать то, что вам нравится
ДВИГАТЬ ДВИГАТЬ
А потом ДВИГАТЬ ДВИГАТЬСЯ
Начни двигаться.
А потом ДВИГАТЬ ДВИГАТЬСЯ
Ничто не закончено, вы знаете, пока вы там
Вы можете начать прямо сейчас, я бы
ДВИГАЙСЯ, ДВИГАЙСЯ "человек", что время летит
Пока звучит музыка, ты никогда не один
Это девяностые мой друг
Восьмидесятые закончились и слава богу
Оставшаяся пустота очень велика
Мы уже обнаружены, и трусики
Что накрыло нас немного упало
Все старые реалии ушли
ДВИГАТЬ ДВИГАТЬ
А потом ДВИГАТЬ ДВИГАТЬСЯ
Начни двигаться.
ДВИГАТЬ ДВИГАТЬ
Я иду по улице, глядя на лица людей
Я чувствую что-то очень важное в воздухе
Интерес к вещам растет
Вы знаете, что они будут цвести, если они розы
Я верю в будущего человека, сын мира
Меня это даже немного пугает, и я этого не скрываю
Но я тоже не скрываю своего желания
Чтобы дать достойное место тому ребенку, который у меня будет
Может через день через месяц или через двадцать лет
Для него будет несправедливо возместить мой ущерб
ДВИГАТЬ ДВИГАТЬ
А потом ДВИГАТЬ ДВИГАТЬСЯ
Начни двигаться, двигайся
А потом ДВИГАЙТЕ ДВИГАЙТЕСЬ "человек"
ДВИГАЙТЕ ДВИГАЙТЕСЬ "человек"
ДВИГАЙТЕ ДВИГАЙТЕСЬ "человек"
ДВИГАТЬ ДВИГАТЬ
ДВИГАЙТЕ ДВИГАЙТЕСЬ "человек"
Музыка музыка музыка (мадонны)
Люди люди люди (смешно)
Музыка музыка музыка (мадонны)
Люди люди люди (смешно)
Музыка музыка музыка (мадонны)
Люди люди веселые люди
Погрузитесь в него на мгновение
Освободите себя от стресса и мучений
Освободи душу от всех ограничений
Это влияет на вас и ваших собратьев
Пусть заряд течет по твоим венам
Может быть, отпустить тебя, может быть, оно того стоит.
Я говорю, что это подходит вам и, безусловно,
Освободите душу, тело и даже разум
Попробуйте посмотреть на мир самыми широкими глазами
Попробуйте сделать что-то, если вам это нравится
ДВИГАЙТЕ ДВИГАЙТЕСЬ "человек"
ДВИГАТЬ ДВИГАТЬ
А потом ДВИГАТЬ ДВИГАТЬСЯ
А потом ДВИГАЙ, ДВИЖУ, ДВИЖУ "человек"