Перевод текста песни Libera - Jovanotti

Libera (оригинал)

Senti
L’odore della strada dopo che ha piovuto
Non vergognarti mai di un dono ricevuto
Ti guardo uscire e un po' mi sembra
Che vai sulla luna
E la distanza aumenta
E non sei più la mia bambina
I rami tuoi si allungano a cercare aria
Questo è il tuo viaggio
La tua vita
La tua storia
Che non è scritta nelle stelle
E nel passato
Puoi disegnarla col dito
Sul vetro appannato
Scolpirla nella montagna
Legarla ad un aquilone
Hai già imparato a non difenderti dalle emozioni
Come tua madre
Sei bella quando sorridi
Quell’aria che puoi fare tutto
Quando lo decidi
Le mani in tasca per il freddo che ti ghiaccia il naso
Lo sguardo basso per far finta di non farci caso
Al cuore in gola
Agli ostacoli oscuri
Le guance rosse
Come frutti maturi
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
«Questo posto mi piace»
E anche se non c'è pace
Ci posso camminare libera
Libera
Libera
Ci voglio camminare libera
Libera
Libera
Senti
L’odore della vita che non dà tregua
È amaro e dolce
E più ci provi a capirlo più non si piega cos'è
Quel filo che ci lega
Che lega tutto a te
Che lega te e me
Più di un dovere, più un sentimento
È la materia stessa di cui è fatto il mondo
Di cui è fatto il tempo
Che fa girare i pianeti
Fa partorire i delfini
Brilla negli orecchini
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
«Questo posto mi piace»
E anche se non c'è pace
Ci posso camminare Ibera
Libera
Libera
Ci voglio camminare libera
Libera
Libera
Libera
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
«Questo posto mi piace»
E anche se non c'è pace
Ci voglio camminare
Libera

(перевод)

Слушать
Запах улицы после дождя
Никогда не стыдись полученного подарка
Я смотрю, как ты уходишь, и мне кажется, что немного
Отправляясь на Луну
И расстояние увеличивается
И ты больше не мой ребенок
Твои ветви тянутся в поисках воздуха
Это твое путешествие
Твоя жизнь
Твоя история
Что не написано в звездах
И в прошлом
Вы можете нарисовать его пальцем
На запотевшем стекле
Ваяйте это в горах
Привяжите его к воздушному змею
Вы уже научились не защищаться от эмоций
как ваша мама
Ты прекрасна, когда улыбаешься
Тот воздух, что ты можешь все
Когда вы решите
Руки в карманах от холода, от которого стынет нос
Взгляд вниз, чтобы притвориться, что не заметил
К сердцу в горло
К темным препятствиям
Красные щеки
Как спелый плод
я бы хотел
Возьмите вас до конца ночи
Показать вам восходящее солнце
Держи меня крепче
А потом отпусти себя
я бы хотел
Что ты был счастлив
Например, когда кто-то говорит
"Мне нравится это место"
И даже если нет покоя
я могу ходить туда бесплатно
Бесплатно
Бесплатно
Я хочу ходить бесплатно
Бесплатно
Бесплатно
Слушать
Запах жизни, который не дает передышки
Это горько и сладко
И чем больше ты пытаешься это понять, тем больше ты не искажаешь, что это такое
Эта нить, которая связывает нас
Что связывает все с тобой
Это связывает тебя и меня
Больше, чем долг, больше чувство
Это тот самый материал, из которого сделан мир
Из которого состоит время
Это заставляет планеты вращаться
Родить дельфинов
В серьгах блестит
я бы хотел
Возьмите вас до конца ночи
Показать вам восходящее солнце
Держи меня крепче
А потом отпусти себя
я бы хотел
Что ты был счастлив
Например, когда кто-то говорит
"Мне нравится это место"
И даже если нет покоя
Я могу ходить туда Ибера
Бесплатно
Бесплатно
Я хочу ходить бесплатно
Бесплатно
Бесплатно
Бесплатно
я бы хотел
Возьмите вас до конца ночи
Показать вам восходящее солнце
Держи меня крепче
А потом отпусти себя
я бы хотел
Что ты был счастлив
Например, когда кто-то говорит
"Мне нравится это место"
И даже если нет покоя
я хочу прогуляться там
Бесплатно