Перевод текста песни La Mia Moto - Jovanotti

La Mia Moto (оригинал)

La puzza di benzina
Mi fa girar la testa
Quando sto su di lei
È proprio la mia festa
Mi guardo quando passo
Sui vetri dei negozi
Mi accorgo che con lei
Mi sento proprio Fonzie
Lei non è mai gelosa
Non è mai preoccupata
Per essere sorridente
Basta una lucidata
E quando io la guardo
E penso che è la mia
Mi sento il più gasato
Pischello che ci sia
Ma lo sai che c’hai una bella moto
Stasera voglio uscire con te
Ma lo sai con quella bella moto
Stasera sono tutta per te
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Uno perché a me mi piace andare veloce
Che quando sali su vedrai poi come ti piace
Due perché con te potremmo andare in giro
Col serbatoio pieno e col giubbotto nero
Fazzoletto al collo e lo sguardo incazzato
Per me una birra media e per te un gelato
In giro per il mondo come sopra un razzo
Anche se poi abbiamo fatto il giro del palazzo
Ma lo sai che c’hai una bella moto
Stasera voglio uscire con te
Ma lo sai con quella bella moto
Stasera sono tutta per te
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Ma lo sai che c’hai una bella moto (oh!)
Stasera voglio uscire con te
Ma lo sai con quella bella moto
Stasera sono tutta per te
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto **brrr**
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
(Io ci starei)
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Io ci starei

Мой Мотоцикл (перевод)

Запах бензина
У меня кружится голова
Когда я на ней
это моя вечеринка
Я смотрю на себя, когда я прохожу
На витринах
Я замечаю, что с ней
Я действительно чувствую себя Фонзи
Она никогда не ревнует
Она никогда не беспокоится
улыбаться
Просто лак
И когда я смотрю на это
И я думаю, что это мое
Я чувствую себя самым взволнованным
Маленький ребенок есть
Но ты знаешь, что у тебя хороший мотоцикл
Я хочу пойти с тобой сегодня вечером
Но вы знаете это с этим хорошим велосипедом
Я все для тебя сегодня вечером
Ты как мой мотоцикл
Ты такой же, как она
Давай прокатимся
Если бы я был тобой, я был бы там
Ты как мой мотоцикл
Ты такой же, как она
Давай прокатимся
Если бы я был тобой, я был бы там
Один, потому что я люблю ехать быстро
Что, когда вы сядете, вы увидите, как вам это нравится.
Два, потому что мы могли бы пойти с тобой
С полным баком и черной курткой
Платок на шее и злой взгляд
Для меня среднее пиво, а для тебя мороженое
Вокруг света как ракета сверху
Даже если бы мы тогда обошли здание
Но ты знаешь, что у тебя хороший мотоцикл
Я хочу пойти с тобой сегодня вечером
Но вы знаете это с этим хорошим велосипедом
Я все для тебя сегодня вечером
Ты как мой мотоцикл
Ты такой же, как она
Давай прокатимся
Если бы я был тобой, я был бы там
Ты как мой мотоцикл
Ты такой же, как она
Давай прокатимся
Если бы я был тобой, я был бы там
Но ты же знаешь, что у тебя хороший мотоцикл (о!)
Я хочу пойти с тобой сегодня вечером
Но вы знаете это с этим хорошим велосипедом
Я все для тебя сегодня вечером
Ты как мой мотоцикл
Ты такой же, как она
Давай прокатимся
Если бы я был тобой, я был бы там
Ты как мой велосипед **брр**
Ты такой же, как она
Давай прокатимся
Если бы я был тобой, я был бы там
(Я был бы там)
Ты как мой мотоцикл
Ты такой же, как она
Давай прокатимся
Если бы я был тобой, я был бы там
я бы остался там