Перевод текста песни L'Alba - Jovanotti

L'Alba (оригинал)

Non si può tornare indietro
Non si può tornare indietro
Nemmeno di un minuto
È la regola di questo gioco
Puoi tentare di salire di livello
O restare dove sei
Come carne da macello
Nelle mani del tecnocrate di turno
Non si può tornare indietro
Le strade sono piene di detriti
Macerie di un passato che un giorno
Era stato un futuro entusiasmante
Quante cose non ci siamo detti
Per paura di non essere capiti
Troppe volte non ci siamo rivelati
Per paura di venire giudicati
Attraverso tribunali improvvisati
Che condannano già prima di sapere
C'è ancora un margine
Per cominciare a vivere
Con gli sguardi che si incrociano a metà
Nello spazio della dignità
L’alba è già qua
Per quanto sia normale vederla ritornare
Mi illumina di novità
Mi dà una possibilità
La scarpetta di cristallo
Che hai perduto una notte nella corsa
Puoi attendere qualcuno che ti cerchi
O proseguire scalza
Nella luna che si accende di riflesso
C'è una parte che rimane sempre scura
C'è chi dice che è la parte dove è adesso
E per sempre si rivela la natura
Si sta come l’autunno
Sugli alberi le foglie
E naufragar m'è dolce in questo mare
Felice chi è diverso
Essendo egli diverso
Ma guai a chi è diverso
Essendo egli comune
Poesie scritte sui muri dei bagni degli autogrill
Le sinfonie nelle pubblicità
Le barche che da Tripoli puntano a Lampedusa
E quelle che da Genova puntavano all’America
Al centro di un passaggio della grande mutazione
C'è un pezzo che si stacca dalla costa
E va in esplorazione di terre emerse
Dove piantare un nuovo rituale
L’alba è già qua
Per quanto sia normale vederla ritornare
Mi illumina di novità
Mi dà una possibilità
Non si può tornare indietro
Non si può tornare indietro
Nemmeno di un minuto
Ma c'è ancora un margine
Per cominciare a vivere
Con gli sguardi che si incrociano a metà
Nello spazio della libertà
L’alba è già qua
L’alba è già qua
Mi dà una possibilità
Mi illumina di novità
L’alba è già qua
L’alba è già qua
Mi dà una possibilità
Mi dà una possibilità
L’alba
(è già qua)
L’alba
(è già qua)
L’alba
(è già qua)
L’alba
(mi dà una possibilità)
L’alba
Mi dà una possibilità
Mi dà una possibilità

альба (перевод)

Вы не можете вернуться
Вы не можете вернуться
Ни минуты
Это правило этой игры
Вы можете попробовать повысить уровень
Или оставайтесь на месте
Как мясо на убой
В руках дежурного технократа
Вы не можете вернуться
Улицы полны мусора
Щебень прошлого того дня
Это было захватывающее будущее
Сколько вещей мы не сказали
Из-за страха быть не понятым
Слишком много раз мы не раскрывали себя
Из-за страха быть осужденным
Через импровизированные корты
Которые они осуждают еще до того, как узнают об этом.
еще есть маржа
Чтобы начать жить
С глазами, которые пересекаются на полпути
В пространстве достоинства
Рассвет уже здесь
Как обычно, видеть ее возвращение
Он освещает меня новизной
Это дает мне шанс
Хрустальная туфелька
Что вы потратили ночь в гонке
Вы можете подождать, пока кто-то будет искать вас
Или продолжайте босиком
В луне, которая освещает отражение
Есть часть, которая всегда остается темной
Некоторые говорят, что это та часть, где она сейчас
И природа раскрывается навеки
Это похоже на осень
На деревьях листья
И мне сладко потерпеть кораблекрушение в этом море
Счастлив кто другой
он другой
Но горе тем, кто отличается
Он обычный
Стихи, написанные на стенах туалетов придорожных ресторанов.
Симфонии в рекламе
Лодки, идущие из Триполи в Лампедузу
И те, что направились из Генуи в Америку
В центре прохождения великой мутации
Есть кусок, который отходит от побережья
И он продолжает исследование земельных массивов
Где посадить новый ритуал
Рассвет уже здесь
Как обычно, видеть ее возвращение
Он освещает меня новизной
Это дает мне шанс
Вы не можете вернуться
Вы не можете вернуться
Ни минуты
Но запас еще есть
Чтобы начать жить
С глазами, которые пересекаются на полпути
В пространстве свободы
Рассвет уже здесь
Рассвет уже здесь
Это дает мне шанс
Он освещает меня новизной
Рассвет уже здесь
Рассвет уже здесь
Это дает мне шанс
Это дает мне шанс
Восход
(это уже здесь)
Восход
(это уже здесь)
Восход
(это уже здесь)
Восход
(дает мне шанс)
Восход
Это дает мне шанс
Это дает мне шанс