Перевод текста песни Insieme - Jovanotti

Insieme (оригинал)

Mi hanno detto sei un ingenuo
Gli ho creduto per un po'
Le ragioni erano valide
Ma il sentimento no
Sono nato in una terra
Che mi ha dato quello che ho
E so che perderò ogni cosa
Che io non difenderò
Ho ascoltato troppe volte quella stessa liturgia
E la verità è più bella mascherata da bugia
Certe volte la distanza
Fa vedere meglio la realtà
Non si vive mai due volte
Non si muore mai a metà
Non ho un nome
Non ho un posto
Non mi abituo ad andar via
Tengo dentro e porto appiccicato addosso
Quell’istante di magia
Quando siamo come ora
Insieme
Quando siamo io e te
Insieme
Oh oh
In un attimo che dura
Per sempre
Insieme
Insieme
Ci incontriamo come barche
Che poi sfiorano poi via
Un saluto da lontano
Poi un eterna nostalgia
Non è vero che si cambia
Si peggiora casomai
Si induriscono le arterie
E si sciolgono i ghiacciai
Non ho un nome
Non ho un posto
Non mi abituo ad andar via
Tengo dentro e porto appiccicato addosso
Quell’istante di magia
Quando siamo come ora
Insieme
Quando siamo io e te
Insieme
In un attimo che dura
Per sempre
Insieme
Insieme
Oh oh
L’istinto di sopravvivenza
È la seconda legge della natura
La prima legge è che io e te
Siamo una cosa sola
Siamo una cosa sola
Siamo una cosa sola
E non aver paura
Non ho un nome
Non ho un posto
Non mi abituo ad andar via
Tengo dentro e porto appiccicato addosso
Quell’istante di magia
Quando siamo come ora
Insieme
Quando siamo io e te
Insieme
Oh oh
In un attimo che dura
Per sempre
Insieme
Insieme
Insieme
Oh oh oh

Вместе (перевод)

Мне сказали, что ты наивен
Я поверил ему некоторое время
Причины были уважительные
Но чувство не
Я родился в стране
Это дало мне то, что у меня есть
И я знаю, что потеряю все
Который я не буду защищать
Я слишком много раз слушал ту же литургию
И правда красивее, замаскированная под ложь
Иногда расстояние
Он лучше показывает реальность
Вы никогда не живете дважды
Вы никогда не умираете на полпути
у меня нет имени
у меня нет места
я не привыкла уходить
Я держусь внутри, и одежда застряла на мне.
Это мгновение волшебства
Когда мы такие, как сейчас
Вместе
Когда это ты и я
Вместе
ой ой
В момент, который длится
Навсегда
Вместе
Вместе
Мы встречаемся, как лодки
Которые потом отмахиваются
Привет издалека
Потом вечная ностальгия
Неправда, что мы меняемся
Становится хуже, если что
Артерии становятся твердыми
И ледники тают
у меня нет имени
у меня нет места
я не привыкла уходить
Я держусь внутри, и одежда застряла на мне.
Это мгновение волшебства
Когда мы такие, как сейчас
Вместе
Когда это ты и я
Вместе
В момент, который длится
Навсегда
Вместе
Вместе
ой ой
Инстинкт выживания
Это второй закон природы
Первый закон состоит в том, что ты и я
Мы едины
Мы едины
Мы едины
И не бойся
у меня нет имени
у меня нет места
я не привыкла уходить
Я держусь внутри, и одежда застряла на мне.
Это мгновение волшебства
Когда мы такие, как сейчас
Вместе
Когда это ты и я
Вместе
ой ой
В момент, который длится
Навсегда
Вместе
Вместе
Вместе
Ох ох ох