Перевод текста песни Il Riparo - Jovanotti

Il Riparo (оригинал)

I vecchi del mio paese
Se ne stanno seduti al bar
E ridono di quelli che vanno di corsa
Duella con il disastro la gente della mia eta
E tutto è una prova di forza
Le storie d’amore prendono pieghe improbabili
Le strade a volte si perdono
La vita si incasina
Si complica la trama
E poi arriva un arbitro che fischia
Ma poi come si fa a credere che il cielo
Basti da riparo
Solo chi lo sa
Sperimenterà che è così davvero
Il cielo è il tetto più sicuro
Il cielo sarà il nostro riparo
I vecchi del mio paese
Se ne stanno seduti al bar
E ridono di quelli che vanno di fretta
Si dicono che si sa che poi arriveranno qua
C'è già pronto qui sul tavolo il solito mazzo di carte
Lo sai che cosa penso amore
Che tutto c'è un suo valore
Anche un fiocco di neve
Che cade sul naso di un cane
La vita ci cambierà qualcosa ci insegnerà
Vedrai che poi impareremo a volerci bene
Ma poi come si fa
A credere che il cielo
Basti da riparo
Solo chi lo sa
Sperimenterà che è così sul serio
Il cielo è il tetto più sicuro
Il cielo sarà il nostro riparo
Ci lascia la nostalgia
Il tempo che scappa via
E i panni ad asciugare sul filo
Per questo la vita
Per quanto ferita
La strappo, la sporco, la vivo
L’aggiusto, la butto, la vivo
La odio, l’adoro, la vivo
Ma poi come si fa
A credere che il cielo
Basti da riparo
Ma solo chi lo sa
Sperimenterà che è così davvero
Il cielo è il tetto più sicuro
Il cielo sarà il nostro riparo
Il cielo sarà il nostro riparo
Riparo, riparo, sipario

Укрытие (перевод)

Старики моей страны
Они сидят в баре
И они смеются над теми, кто бежит
Люди моего возраста сражаются с бедствием
И все это демонстрация силы
Истории любви принимают неожиданные повороты
Дороги иногда теряются
Жизнь перепуталась
это усложняет сюжет
А потом приходит судья, который свистит
Но тогда как ты веришь небесам
Достаточно укрыться
Только кто знает
Он почувствует, что это действительно так.
Небо - самая надежная крыша
Небеса будут нашим убежищем
Старики моей страны
Они сидят в баре
И смеются над теми, кто спешит
Говорят, что известно, что они прибудут сюда позже
Обычная колода карт готова вот на столе
Ты знаешь, что я думаю о любви
Что все имеет свою ценность
Даже снежинка
Упасть на нос собаке
Жизнь изменит нас чему-то, чему она нас научит
Ты увидишь, что тогда мы научимся любить друг друга
Но тогда как вы это делаете
Верить небу
Достаточно укрыться
Только кто знает
Он почувствует, что он такой серьезный
Небо - самая надежная крыша
Небеса будут нашим убежищем
Ностальгия покидает нас
Время убегает
И одежду сушить на проволоке
Для этой жизни
Насколько больно
Я рву это, я пачкаю это, я живу этим
Я исправляю это, выбрасываю, живу
Я ненавижу это, я люблю это, я живу этим
Но тогда как вы это делаете
Верить небу
Достаточно укрыться
Но только кто знает
Он почувствует, что это действительно так.
Небо - самая надежная крыша
Небеса будут нашим убежищем
Небеса будут нашим убежищем
Укрытие, укрытие, занавес