Перевод текста песни Il Resto Va Da Se' - Jovanotti

Il Resto Va Da Se' (оригинал)

Un giorno ho visto un uomo che saliva le scale
gli ho chiesto scusi dove vuole andare
lei mi ha detto ha detto,
vado a prendere una nuvola
la porto dove non piove mai
mi scusi come fa a trasportare una nuvola
mi ha detto,
la respiro per un po'
e poi vado nel posto vogliono acqua
il resto va da sè non lo so…
un giorno ho visto un bambino che correva per strada
gli ho chiesto scusa dove corri bambino
mi ha detto sto inseguendo la mia ombra
così come tu segui il destino
e se la prendo poi me la tengo
la metto in un cassetto chiuso a chiave
così finalmente sarò grande abbastanza
sarò un capitano sopra una nave
il vento guiderà i miei comandi
e l’universo passerà dall’oblò
come aranciata dentro l’imbuto
il resto va da se non lo so…
mi piace bere un bicchiere d’acqua
la mattina al mio risveglio
mi sembre che mi fa sentire meglio meglio…
un giorno ho visto una che lavava il denaro
gli ho chiesto scusa cosa stai facendo
mi ha detto lo pulisco così vale di più
lo compro poi lo lavo e lo vendo
ma scusa cento lire sono sempre le stesse,
pulite o sporche valgono uguale
lei mi ha guardato un poco stupita
e poi ha continuato a lavare
la sera ho aperto il salvadanaio
e di monete io ne avevo un bel po'
e in bagno ho cominciato a lavare
il resto va da sè non lo so…
un giorno ho visto uno che leggeva al contrario
gli ho chiesto scusa che cosa stai facendo
mi ha detto ho letto libri per tutta la vita
e adesso io li sto cancellando
li rileggo tutti quanti al contrario
dimenticando quello che so e poi mi terrò ciò che mi resta
il resto va da sè non lo so…
mi piace bere un bicchiere d’acqua
la mattina al mio risveglio
mi sembre che mi fa sentire meglio meglio…
mi piace bere un bicchiere d’acqua
la mattina al mio risveglio
mi sembre che mi fa sentire meglio meglio…
mi piace bere un bicchiere d’acqua
la mattina al mio risveglio
mi sembre che mi fa sentire meglio meglio…

Все Остальное Идет От Себя (перевод)

Однажды я увидел человека, поднимающегося по лестнице
Я спросил его извините, куда он хочет пойти
она сказала мне, она сказала,
Я собираюсь получить облако
Я беру его туда, где никогда не идет дождь
извините как вы носите облако
он сказал мне,
Я дышу им некоторое время
а потом я иду туда, где они хотят воды
остальное само собой не знаю...
Однажды я увидел маленького мальчика, бегущего по улице
Я извинился перед ним, куда ты бежишь, детка
он сказал мне, что я преследую свою тень
как вы следуете судьбе
и если я возьму это, я сохраню это
Я положил его в запертый ящик
так что я, наконец, достаточно стар
Я буду капитаном на корабле
ветер будет направлять мои команды
и вселенная пройдет через иллюминатор
как апельсиновый сок внутри воронки
остальное само собой не знаю...
я люблю выпить стакан воды
утром, когда я просыпаюсь
мне кажется, что мне от этого становится лучше...
однажды я увидел, как кто-то стирает деньги
Я извинился, что ты делаешь
он сказал мне, что я чищу его, так что это стоит больше
Я покупаю его, затем стираю и продаю
но жаль сто лир всегда одинаковы,
чистые или грязные стоят одинаково
она посмотрела на меня немного удивленно
а потом продолжил мыть
вечером я открыл копилку
и у меня было много монет
а в ванной начал мыться
остальное само собой не знаю...
однажды я увидел, как кто-то читает задом наперёд
Я извинился, что ты делаешь
он сказал мне, что я всю жизнь читаю книги
а теперь я их удаляю
Я перечитал их все в обратном порядке
забыв то, что я знаю, и тогда я сохраню то, что осталось от меня
остальное само собой не знаю...
я люблю выпить стакан воды
утром, когда я просыпаюсь
мне кажется, что мне от этого становится лучше...
я люблю выпить стакан воды
утром, когда я просыпаюсь
мне кажется, что мне от этого становится лучше...
я люблю выпить стакан воды
утром, когда я просыпаюсь
мне кажется, что мне от этого становится лучше...