Перевод текста песни Il Mondo E' Tuo (Stasera) - Jovanotti

Il Mondo E' Tuo (Stasera) (оригинал)

Mandiamoli a cagare
I bulli e i vittimisti
Gli indignati di mestiere
I fondamentalisti
Il senso della vita
E chi l’ha mai saputo
Non dirmi cosa è giusto
Ma cosa ti è piaciuto
Gli aborigeni dell’Australia
Si orientano cantando
Gli Yoruba del golfo di Guinea
Pregano ballando
I programmatori di Palo Alto
Quando viene sera
Alzano il volume
Si connettono con la biosfera
Il mondo è tuo
Di chi se lo prende
Non di chi lo compra
Non di chi lo vende
Il mondo è tuo
Di chi gli vuole bene
Di chi ci abita
Di chi gli appartiene
Di chi ci abita
Di chi gli appartiene
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Non durerà in eterno
Nessuna dittatura
Non solo quella morbida
Ma nemmeno quella dura
Paura di non farcela
Paura di deludere
Ma dimmi solo una parola sincera
E io mi sento esplodere
I DJ di Londra
Sperimentano nuove alchimie
Tra ritmi primordiali
E avanzatissime tecnologie
I fiumi del paradiso
Bagneranno Gerusalemme
Quando tutti i figli sopravviveranno
Ai babbi e alle mamme
Il mondo è tuo
Di chi si se lo prende
Non di chi lo compra
Non di chi lo vende
Il mondo è tuo
Di chi si emoziona
Sole che condanna
Luna che perdona
Sole che condanna
Luna che perdona
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Alla feria de Sevilla
Puoi sentire
L’eco di una scala indiana
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Stasera
Stasera
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo

Мир Принадлежит Тебе (Сегодня) (перевод)

Отправим их в дерьмо
Хулиганы и мучители
Возмущенные торговлей
Фундаменталисты
Смысл жизни
И кто когда-либо знал
Не говорите мне, что правильно
Но что тебе понравилось
Аборигены Австралии
Они ориентируются по пению
Йоруба Гвинейского залива
Они молятся во время танца
Программисты Пало-Альто
Когда наступает вечер
Прибавь громкости
Они связаны с биосферой
Мир твой
Чья это взять
Не кто это покупает
Не кто продает
Мир твой
Из тех, кто любит его
Из тех, кто там живет
Кто принадлежит ему
Из тех, кто там живет
Кто принадлежит ему
Не оставляй свой рот без поцелуя
Этим вечером
Этим вечером
Не оставляй свой рот без поцелуя
Этим вечером
Этим вечером
Мир твой
Мир твой
Это не будет длиться вечно
Нет диктатуре
Не только мягкий
Но даже не так сложно
Страх не успеть
Страх разочароваться
Но только скажи мне искреннее слово
И я чувствую, что взрываюсь
Лондонские ди-джеи
Они экспериментируют с новой алхимией
Между первобытными ритмами
И современные технологии
Реки рая
Они омоют Иерусалим
Когда все дети выживают
Отцам и матерям
Мир твой
Чья это взять
Не кто это покупает
Не кто продает
Мир твой
Кто волнуется
Солнце, которое осуждает
Прощая Луна
Солнце, которое осуждает
Прощая Луна
Не оставляй свой рот без поцелуя
Этим вечером
Этим вечером
Не оставляй свой рот без поцелуя
Этим вечером
Этим вечером
Мир твой
Мир твой
На Фериа-де-Севилья
ты чувствуешь
Эхо индийского масштаба
Мир твой
Мир твой
Этим вечером
Этим вечером
Не оставляй свой рот без поцелуя
Этим вечером
Этим вечером
Не оставляй свой рот без поцелуя
Этим вечером
Этим вечером
Мир твой
Этим вечером
Этим вечером
Мир твой
Этим вечером
Этим вечером
Мир твой