Перевод текста песни I love you baby - Jovanotti

I love you baby (оригинал)

I giorni passano lenti
Se li conti uno per volta aspettando una svolta, baby
Bisogna che non ci pensi
Non guardare cosa fa l’altra gente, non lo sa, credi
Pare che di questi tempi
Tutti cercano di dare una colpa per spiegare
Cosa succede alle loro menti
Che si intrecciano a pensare, non riescono a volare
Senti, c'è una canzone di tanti anni fa
Che sembra scritta ora
Non mi ricordo neanche più come fa
Ma il testo dice qualcosa come:
«I love you baby», più chiaro di così non c’era
«I love you baby», lo canterò per te stasera
Domani e finché non vedrò
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La tua bellezza è potente
Ci puoi fare cose belle, anche fottere la gente
Le cose accadono sempre
Sulla strada per Damasco penso subito:
«Non è un incidente», sai com'è, dipende
Sul pacchetto delle Camel qualcuno non ci vede un bel niente
A te io affido i miei istinti
Soprattutto perché so quanto ami gli animali
Senti quella canzone di tanti anni fa
Che sembra scritta ora
Non mi ricordo neanche più come fa
Ma il testo dice qualcosa come:
«I love you baby», più chiaro di così non c’era
«I love you baby», lo canterò per te stasera
Domani e finché non vedrò
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
Meno male che esisti
Che sennò ti avrei dovuto inventare da zero
Come fanno gli artisti
E invece sei qua, sei vera, uh
Che ti posso toccare, baciare, abbracciare
Amarti e litigare, uoh, oh, oh
«I love you baby», più chiaro di così non c’era
«I love you baby», lo canterò per te stasera
Per sempre e finché non vedrò
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi
I love you baby
I love you baby
I love you baby

(перевод)

Дни идут медленно
Если ты считаешь их по одному, ожидая своей очереди, детка.
Вы не должны думать об этом
Не смотри на то, что делают другие люди, они не знают, ты думаешь
Видимо в эти дни
Каждый пытается обвинить в объяснении
Что происходит с их разумом
Кто переплетается, чтобы думать, они не могут летать
Смотри, есть песня многолетней давности
Который кажется написанным сейчас
уже и не помню как он это делает
Но текст говорит что-то вроде:
«Я люблю тебя, детка», яснее этого не было
«Я люблю тебя, детка», я буду петь для тебя сегодня вечером
Завтра и пока я не увижу
Свет твоих глаз возвращается в твои глаза
Свет твоих глаз возвращается в твои глаза
Твоя красота сильна
С ним можно делать хорошие вещи, даже трахать людей
Вещи всегда случаются
По дороге в Дамаск сразу думаю:
«Это не случайность», вы знаете, как это бывает, это зависит
На упаковке Camels кто-то ни черта не видит
Я доверяю тебе свои инстинкты
Тем более, что я знаю, как сильно ты любишь животных.
Послушайте эту песню много лет назад
Который кажется написанным сейчас
уже и не помню как он это делает
Но текст говорит что-то вроде:
«Я люблю тебя, детка», яснее этого не было
«Я люблю тебя, детка», я буду петь для тебя сегодня вечером
Завтра и пока я не увижу
Свет твоих глаз возвращается в твои глаза
Свет твоих глаз возвращается в твои глаза
Свет твоих глаз возвращается в твои глаза
Свет твоих глаз возвращается в твои глаза
К счастью, ты существуешь
Что иначе мне пришлось бы выдумывать тебя с нуля
Как это делают художники
Но вот ты, ты настоящий, э-э
Что я могу прикоснуться к тебе, поцеловать тебя, обнять тебя
Люблю тебя и сражаюсь, о, о, о
«Я люблю тебя, детка», яснее этого не было
«Я люблю тебя, детка», я буду петь для тебя сегодня вечером
Навсегда и пока я не увижу
Свет твоих глаз возвращается в твои глаза
Свет твоих глаз
я люблю тебя малышка
я люблю тебя малышка
я люблю тебя малышка