Перевод текста песни Ho Perso La Direzione - Jovanotti

Ho Perso La Direzione (оригинал)

Ho perso la direzione…
Non c'è più religione
Non lo so non lo so hanno tutti ragione
A sentirli chiacchierare dalla televisione
Andreotti che ogni frase ti ci mette una battuta
Con il pubblico che applaude anche se non l’ha capita
Craxi che mi sembra Mussolini
Con l’atteggiamento del papà coi propri bambini
Ma il padre io ce l’ho e mi accontento di lui
Io non ci capisco niente spiegatemelo voi
Ho perso la direzione…
PDS, PCI comunisti oppure no
Chi mi dice rinnovati chi mi dice però però però
Le radici la foglia delle querce
Mi sembra che qualcuno voglia vendermi una merce
Ma le idee son cose serie non voglio acquistare
Vorrei capire vorrei capire
Il partito della destra che paura ragazzi
Sentir parlare di passato mi sembrano pazzi
Eppure la dialettica è un’arma tagliente
Che colpisce come sempre il popolo ignorante
Come me che non son re ma che vorrei imparare
Ma che più mi do un motivo più li mando a cagare
Ho perso la direzione…
Pannella che mi sembra una persona intelligente
Anche lui con le parole sa convincere la gente
Ma però poi si sputtana quando è alle conclusioni
E io che torno ad ascoltare delle belle canzoni
Ho perso la direzione…
Cerco di farmi un’idea ed ascolto i liberali
Che mi sembrano persone oneste e pure regolari
Poi mi accorgo che tra loro c'è Sgarbi Vittorio
Che vorrebbe esser presente anche a Montecitorio
Ma a me lui sta sul cazzo pur essendo intelligente
E non credo che lui faccia del bene alla gente
Lui che parla parla e spara commenta e spara
Vedo un’ombra di violenza la sua faccia non è chiara
Ho perso la direzione…
Questa Lega è una vergogna canta Pino Daniele
Eppure questa Lega viaggia a gonfie vele
Ma io credo che in Italia forse faccio un errore
Tra la gente e tra i ragazzi ci sia un filo conduttore
Non credo sia possibile riuscirlo a tagliare
Quindi la Lega non la riesco a votare
Come non voto per Moana e non perché è una puttana
Ma perché non penso sia un esempio di italiana
Le italiane amano il sesso ma a letto fan l’amore
Non lo fanno per i soldi lo fanno col cuore
E poi ci sono le altre 1500 fazioni
Che partecipano ad accrescere le nostre tensioni
E le mie idee confuse idee poco chiare
Che mi spingono a restare a casa invece di votare
Ma così farei lo sporco gioco di quegli stessi
Che si ingrassano alle spalle dell’Italia dei fessi
Ho perso la direzione…
Certe volte alla TV, che so, al telegiornale
Quando vedo quelle madri ve lo giuro sto male
Quelle storie di ragazzi morti in sale da gioco
Dove un soldo vale molto e una vita vale poco
Prego e penso ai miei amici ai miei fratelli e sorelle
Penso a quegli innamorati insieme sotto le stelle
Penso che se ami tua madre e non la puoi non amare
Questa violenza non la puoi accettare
E di fronte a tutto questo un voto non vale niente
Ma è importante che impariamo a voler bene alla gente
Non importa sulla scheda io che cazzo ci metto
È importante il rispetto il rispetto
Non importa sulla scheda io che cazzo ci scrivo
È importante che ogni uomo abbia diritto ad esser vivo

Я Потерял Направление (перевод)

Я потерял направление...
Религии больше нет
я не знаю, я не знаю, что они в порядке
Чтобы услышать, как они болтают по телевизору
Андреотти, что в каждом предложении есть шутка
Зрители аплодируют, даже если они этого не понимают.
Кракси, который мне кажется Муссолини
С отношением отца к своим детям
Но у меня есть отец и я счастлива с ним
Я ничего не понимаю, ты мне объясни
Я потерял направление...
ПДС, коммунистическая ИКП или нет
Кто говорит мне обновленный, кто говорит мне, хотя
Корни - листья дубов
Мне кажется, что кто-то хочет продать мне товар
Но идеи - это серьезные вещи, которые я не хочу покупать
я хотел бы понять я хотел бы понять
Партия правых, которая пугает парней
Слышать о прошлом кажется мне безумием
И все же диалектика — это передний край
Что влияет, как всегда, на невежественных людей
Как я, который не король, но хотел бы учиться
Но чем больше я даю себе повод, тем больше я посылаю их в дерьмо
Я потерял направление...
Паннелла, который кажется мне умным человеком
Он тоже умеет убеждать людей словами
Но потом он позорит себя, когда приходит к выводам
И я снова слушаю хорошие песни
Я потерял направление...
Я пытаюсь получить представление и слушать либералов
Мне они кажутся честными и обычными людьми
Потом я понимаю, что Сгарби Витторио среди них.
Кто также хотел бы присутствовать на Монтечиторио
Но для меня он на члене, несмотря на то, что он умен
И я не думаю, что он приносит людям пользу
Тот, кто говорит, говорит и стреляет, комментирует и стреляет
Я вижу тень насилия на его лице не ясно
Я потерял направление...
Эта лига - позор, поет Пино Даниэле
Тем не менее, эта лига движется на полной скорости
Но я считаю, что в Италии, возможно, я ошибаюсь
Есть общая нить между людьми и детьми
я не думаю, что это возможно вырезать
Так что я не могу голосовать за Лигу
Как мне не голосовать за Моану и не потому что она шлюха
Но поскольку я не думаю, что это пример итальянского
Итальянцы любят секс, но занимаются любовью в постели
Они делают это не ради денег, они делают это с душой
А еще есть другие 1500 фракций
Кто участвует в увеличении нашей напряженности
И мои запутанные идеи, неясные идеи
Которые подталкивают меня оставаться дома, а не голосовать
Но тогда я бы сыграл в грязную игру тех самых
Кто толстеет за Италией дураков
Я потерял направление...
Иногда по телевизору, не знаю, в новостях
Когда я вижу этих матерей, клянусь, я болен
Те истории детей, которые умерли в игорных залах
Где копейка стоит много, а жизнь мало
Я молюсь и думаю о своих друзьях, братьях и сестрах
Я думаю о тех любовниках вместе под звездами
Я думаю, если ты любишь свою мать, и ты не можешь не любить ее
Вы не можете принять это насилие
И перед лицом всего этого голос ничего не стоит
Но важно, чтобы мы научились любить людей
Неважно, что, черт возьми, я положил на карту
Уважение важно
Неважно, что, черт возьми, я пишу на карточке
Важно, что каждый человек имеет право быть живым