Перевод текста песни Gravity - Jovanotti

Gravity (оригинал)

La forza di gravità
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Cado
Revoluciòn
Quello che credi
In equilibrio
Vado
La forza di gravità
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo, crollo
La revoluciòn
Come mi vedi
In equilibrio
Ballo
Vivo sulla terra dalla nascita sono condizionato da una forza che si chiama
gravità
È una legge naturale che mi obbliga continuamente a confrontarmi con un tipo di
energia
Tutto tende verso un centro verso una condizione stabile di quiete per
mantenersi vivi
Serve di riuscire a contrastarla con le forze che trasformano tra moto ed
entropia
Anche fare un passo oppure alzarsi la mattina è una resistenza al peso che mi
schiaccia
Sviluppare un moto contrastante per riuscire a sollevarmi per andare a lavorare
Fare un scaturire un fuoco, rompere una pietra, affilarla e poi usarla per la
caccia
Trasformare condizioni avverse in possibili vantaggi è qualcosa che mi è dato
di tentare
Nel pianeta terra non c'è niente di scontato
Non l’amore, non la rabbia, non la stessa vita
Sono dipendente da una serie di precarie condizioni di temperatura,
ossigeno e dimensione
Tengo ben presente che questo equilibrio di coordinate è il campo della mia
partita
So che l’Himalaya non è cosa più importante di un sorriso, di un kalashnikov o
di una canzone
La forza di gravità
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Cado
Revoluciòn
Quello che credi
In equilibrio
Vado
La forza di gravità
Mi tieni in piedi
Se io mi fermo
Crollo
La revoluciòn
Quello che vedi
In movimento
Ballo
Smaterializzare informazioni è l’approdo naturale del mammifero chiamato essere
umano
Dai segnali con il fumo alla Stele di Rosetta fino alle operazione telematiche
di chirurgia
Dalle statue di idoli di pietra ai confini che si sgretolano come ghiaccio nel
calore di una mano
Dalle grandi pietre alle mura di Micene a possibili esperienze di telepatia
Prendo la tua mano per tenermi collegato a una fonte che mi nutre tanto forte
come il sole
Quando ci abbracciamo diamo vita ad un nuovo essere lo sento me ne accorgo io
lo so quando
Succede
Incrociare sguardi collegare i nostri cavi queste braccia, questa voce che
compone oggetti di parole fisica quantistica che agisce inesorabile
Si manifesta sempre dentro a quello che uno crede
La forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Cado
Revoluciòn
Quello che credi in equilibro
Vado
Forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Crollo
Revoluciòn
Come mi vedi il movimento
Ballo
Ballo
Ba ba ba ballo
Mi tiene in piedi
Ba ba ba ballo
La forza di forza di gravità
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Cado
Quello che vedi in equilibrio
Vado
La forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Crollo
Come mi vedi in movimento
Ballo
In movimento
In movimento
In movimento
In movimento
Ballo
In movimento
Se io mi fermo
In movimento
Revoluciòn
Se io mi fermo
Cado
In movimento
In movimento
Vado
Se io mi fermo
Cado
Revoluciòn
La revoluciòn

Гравитация (перевод)

Сила тяжести
Это держит меня на ногах
если я остановлюсь
я упал
Революция
Во что ты веришь
В балансе
я пошел
Сила тяжести
Это держит меня на ногах
Если я остановлюсь, я рухну
Революция
Как ты меня видишь
В балансе
танец
Я живу на земле с рождения. Я обусловлен силой, которая называется
строгость
Это естественный закон, который постоянно заставляет меня
власть
Все стремится к центру, к стабильному состоянию покоя для
Береги себя
Вы должны быть в состоянии противостоять этому с помощью сил, которые преобразуются между движением и
энтропия
Даже сделать шаг или встать утром — это сопротивление весу, которым я являюсь.
давит
Разработка контрастного движения, чтобы иметь возможность подняться, чтобы пойти на работу
Разожгите огонь, разбейте камень, заточите его, а затем используйте для
охота
Превращение неблагоприятных условий в возможные преимущества — это то, что мне дано
пытаться
На планете Земля ничто не считается само собой разумеющимся
Не любовь, не гнев, не сама жизнь
Я пристрастился к ряду ненадежных температурных режимов,
кислород и размер
Имею в виду, что этот баланс координат - мое поле
совпадение
Я знаю, что Гималаи не важнее улыбки, автомата Калашникова или
песни
Сила тяжести
Это держит меня на ногах
если я остановлюсь
я упал
Революция
Во что ты веришь
В балансе
я пошел
Сила тяжести
Ты держишь меня стоять
если я остановлюсь
Крах
Революция
Что ты видишь
В движении
танец
Дематериализация информации — это естественное место приземления млекопитающего, называемого бытием.
человек
От дымовых сигналов до Розеттского камня и телематических операций
хирургии
От статуй каменных идолов до бордюров, рассыпающихся, как лед, в
тепло руки
От больших камней до стен Микен до возможного опыта телепатии
Я беру тебя за руку, чтобы держать меня на связи с источником, который так сильно питает меня.
как солнце
Когда мы обнимаемся, мы даем жизнь новому существу, я это чувствую и осознаю.
я знаю когда
Такое случается
Пересечение взглядов соединяет наши кабели, эти руки, этот голос, который
составляет объекты квантовой физики слова, которые действуют безжалостно
Он всегда проявляется в том, во что человек верит.
Сила гравитации держит меня на ногах
если я остановлюсь
я упал
Революция
Что вы верите в баланс
я пошел
Гравитация держит меня на ногах
если я остановлюсь
Крах
Революция
Как ты видишь, как я двигаюсь?
танец
танец
ба ба ба танец
Это держит меня на ногах
ба ба ба танец
Сила тяжести
Это держит меня на ногах
если я остановлюсь
я упал
Что вы видите в балансе
я пошел
Сила гравитации держит меня на ногах
если я остановлюсь
Крах
Как ты видишь меня в движении
танец
В движении
В движении
В движении
В движении
танец
В движении
если я остановлюсь
В движении
Революция
если я остановлюсь
я упал
В движении
В движении
я пошел
если я остановлюсь
я упал
Революция
Революция