Перевод текста песни Funky Beat-O - Jovanotti

Funky Beat-O (оригинал)

Questo il funky beat il funkybeato
Con la faccia in su e il cuore sbrindellato
Con l’alba dentro e il sole incorporato
Che non aspetta e che non aspettato
Che non desidera non desiderato
Sempre puntuale
Come il telegiornale
Parasimpatico come un animale
Leggero leggero
Sincero sincero
Dimmi dove sei fammi vedere le mani
Funky beat il suono beato
Senza futuro senza passato
Ora solamente ora come un gelato
Come un innamorato
Come l’azione
Come passione
Funky beat
See’era una volta un corpo senza capo n coda
Senza trucco n scarpe n vestiti alla moda
Un corpo nudo e crudo come quello di adamo e di eva
Niente credeva niente sapeva
Un giorno sent uscire dalla radio un rumore
Sotto forma di un suono da un forte calore
Senza capo ne coda proprio come era lui
Come un fascio di luce negli angoli bui
Della stanza
Una specie di sacra antichissima danza
Il ricordo di lui gli riemp l’atmosfera
Fu in quel momento che seppe
Davvero chi era
Si sentiva beat-o
Per essere nato
Quel suono era suo l’aveva ritrovato
Sono qua si va potremmo andare avanti 'cause per una settimana
Senza cambiare accordo ne tempo come un film senza trama
Un eterno finale
Che non si sa se finisce bene o se finisce male
E nell’attesa restare a mezz’aria beati
Come appena nati
Come meravigliati
Come maghi e come innamorati come innamorati
Sono qua si va funky beat che cazzo ci vuoi fare
Non questione di bene o di male
Non questione di buono o cattivo
Questione di essere vivo
Di essere adesso di scoprire il presente
Di non farsi manipolare da ci che pensa o che dice la gente
Di essere ora di essere e basta
Cattolico ebreo mussulmano agnostico o rasta
È il funky beat non conta mica un cazzo dove sei nato
Se sei un fighetto con il culo parato
Oppure un inquieto
Oppure un arrabbiato
È troppo comodo dividere ciò che sembra unito
Bisognerebbe unire ciò che invece è diviso
E questo vale in ogni scala dal macroscopico al microscopico
Mi sembra logico

Фанки Бит-О (перевод)

Это фанк-бит фанкибито
С поднятым лицом и разбитым сердцем
С рассветом внутри и включенным солнцем
Кого не ждут и чего не ждут
Кто не хочет нежелательных
Всегда вовремя
Нравятся новости
Парасимпатический как животное
Легкий легкий
искренний искренний
Скажи мне, где ты, дай мне увидеть твои руки
Funky бьет блаженный звук
Без будущего без прошлого
Теперь только сейчас как мороженое
Как любовник
Нравится действие
Как страсть
Фанки бит
Смотрите, когда-то было тело без головы и хвоста
Без макияжа, обуви или модной одежды
Обнаженное и сырое тело, как у Адама и Евы
Ничего он не верил, ничего не знал
Однажды он услышал шум из радио
В виде звука от сильного жара
Без рифмы или причины, как и он
Как луч света в темных углах
Комнаты
Своего рода древний священный танец
Память о нем наполнила его атмосферу
Именно в этот момент он понял
Действительно, кем он был
Он чувствовал себя избитым
За то, что родился
Этот звук был ее, она снова нашла его
Я здесь, ты иди, мы могли бы продолжить, потому что на неделю
Без смены аккордов и времени, как фильм без сюжета
Вечный конец
Мы не знаем, хорошо это кончится или плохо
И в ожидании оставаться блаженным в воздухе
Как будто они только что родились
Как поражен
Как волшебники и как влюбленные, как влюбленные
Я здесь, ты идешь в стиле фанк, что, черт возьми, ты собираешься делать?
Не вопрос добра или зла
Не вопрос хорошо или плохо
Вопрос о том, чтобы быть живым
Быть сейчас, чтобы открыть настоящее
Не позволять манипулировать тем, что люди думают или говорят
Пришло время просто быть
Католик Еврей Мусульманин Агностик или Раста
Это фанк-бит, неважно, где ты родился
Если ты красотка с прикрытой задницей
Или беспокойный
Или сердитый
Слишком удобно разделять то, что кажется единым
То, что разделено, должно быть объединено
И это верно для всех масштабов от макроскопического до микроскопического.
мне кажется логичным