Перевод текста песни Dolce Fare Niente - Jovanotti

Dolce Fare Niente (оригинал)

Mare bagnasciuga carezza che ti bagna
Fiocco di neve cade come piuma sopra la montagna
Torrente d’acqua da bere con le mani
Parco cittadino bella ragazza che gioca con i cani
Ospitalità dolce benvenuto
Trasformare in melodia lo strascico di uno starnuto
Salute!
niente medicine
Con il mio aeroplano sorvolare sulle tue colline
Atterrarti morbido sopra le tue guance
Rubo da mogol quella metafora delle due arance
Ascoltare il padreterno che improvvisa jazz
Vento sulle foglie che frusciando caccian via lo stress
Starsene così
Con in faccia un si
Fino a lunedì
Dolce fare niente dolce rimandare
Stare con i piedi penzoloni guardando il mondo girare
Andare andare aspettare dolcemente l’ora di mangiare
Guardare l’erba crescere e l’acqua evaporare
Tranquillamente all’ombra di una fresca brezza farsi accarezzare
Dare forma tonda a bolle di pensieri
Che scoppiano nell’aria non appena si fan troppo seri
O troppo pesi starsene leggeri
Trasformare le ore in mesi
Come foglia lungo il fiume dentro la corrente dolcemente arresi
Siiii starsene così
Con in faccia un si
Fino a lunedì
Dolce fare niente dolce respirare
Con il braccio fuori dal finestrino farsi trasportare
Dalla riga bianca in mezzo al nero delle strade
Stare come un fiore nella pioggia di quello che accade
Sentir gli odori, la merda dei porcili
Confondersi con il profumo d’erba di infiniti aprili
E starsene così come non sta chi c’ha da fare
Con il volante tra le mani e il ritmo che ti fa dondolare
Niente male dondolare
Sentirsi come sale
Silenziosi dentro un grande mare
Si starsene così
Con in faccia un sì
Fino a lunedì
Dolce fare niente dolce rimandare
Dolce far vacanza senza viaggi da organizzare
Agenzie turistiche sudori d’aeroplano
Dogane e pizzerie sempre più uguali più si va lontano
Vivere su Marte cambiare l’atmosfera
Respirare ossigeno
Respirare ossigeno ed espirare pura primavera
Pura primavera
Pura primavera
Pura primavera
Dolce fare niente, dolce respirare
Dolce fare niente, dolce respirare
Un due tre
Che giorno è

(перевод)

Ласка морского берега, которая омывает тебя
Снежинка падает, как перышко, над горой
Поток воды, чтобы пить руками
Городской парк красивая девушка играет с собаками
Сладкое гостеприимство приветствуется
Превращение последствий чихания в мелодию
Здоровье!
никаких лекарств
С моим самолетом летать над твоими холмами
Мягко приземлиться на твоих щеках
Я украл эту метафору двух апельсинов у магната
Слушайте Вечного, который импровизирует джаз
Ветер на листьях, которые шелестят стресс
Оставайся таким
С да в лицо
До понедельника
Сладко не делать ничего сладкого, чтобы откладывать
Встаньте, свесив ноги, и наблюдайте, как проходит мир.
Иди, иди, осторожно подожди, пока время поесть
Наблюдая за ростом травы и испарением воды
Тихо в тени прохладного бриза позволь себя ласкать
Придайте круглую форму пузырям мыслей
Которые взорвались в воздухе, как только они стали слишком серьезными
Или слишком тяжелый, чтобы оставаться легким
Превратите часы в месяцы
Как лист по реке в поток я мягко сдался
Будь таким
С да в лицо
До понедельника
Сладко ничего не делать, сладко дышать
Высунув руку в окно, увлекись
От белой линии посреди черных улиц
Стойте, как цветок под дождем того, что происходит
Запах дерьма свинарника
Смешайся с ароматом трав бесконечности, открой их
И оставаться таким - это не то, что кто-то должен делать.
С рулем в руках и ритмом, который заставляет вас качаться
Не плохо качается
Ощущение, что оно поднимается
Безмолвие в большом море
Ты остаешься таким
С да в лицо
До понедельника
Сладко не делать ничего сладкого, чтобы откладывать
Сладкий отдых без поездок организовать
Туристические агентства потеют над самолетом
Таможни и пиццерии становятся все более и более одинаковыми, чем дальше вы идете
Жизнь на Марсе меняет атмосферу
Вдохните кислород
Вдохните кислород и выдохните чистую весну
Чистая весна
Чистая весна
Чистая весна
Сладкое ничегонеделание, сладкое дыхание
Сладкое ничегонеделание, сладкое дыхание
Раз два три
Какой это день