Перевод текста песни Dammi Spazio - Jovanotti

Dammi Spazio (оригинал)

Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Dammi spazio
Qualcuno ne ha troppo qualcuno zero
Mi serve spazio per esprimere un pensiero
Un’idea
Non posso mica stare in apnea
C'è un traffico di macchine mostruoso
Un sottofondo molto rumoroso
Questa città mi ruba l’energia
Eppure non riesco ad andare via
A volte penso di diventar pazzo
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Spostati di un passo per lo meno
Chi ha detto che sia tuo questo terreno
Soltanto perché dici io c’ero prima
Amico mio ascolta questa rima
Non ho inventato io questo sistema
Ma adesso abbiamo noi questo problema
O ci stringiamo un po' e ci entriamo tutti
Cercando di non prenderci a cazzotti
Oppure cominciamo a darci botte e spintoni
Fin quando non saremo ormai tutti distrutti
È meglio che evitiamo questo strazio
Faresti meglio a darmi un po' di spazio
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
La realtà è fuori dalle note
Fuori da questo suono
Fuori da questa canzone
Mi serve spazio per cercare
Spazio per trovare
Spazio per averela mia dimensione
Qualcuno ha detto che di spazio nel mondo ce n'è a sufficienza
Per soddisfare la nostra esigenza
Ma di sicuro non basta il mondo intero
Per soddisfare l’avidità di uno solo
Non cerco di più di quello che mi può bastare
Un po' di spazio dove io possa ballare
Mangiare
Lavorare
Parlare
Dormire
Fare l’amore
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Beato chi ha trovato spazio nei suoi sentimenti
Lo spazio più prezioso che non teme cedimenti
Beato chi divide la capanna con due cuori
Beato lui, e per gli altri son dolori
Nessuno ha più intenzione di mollare neanche un metro
Si barrica dietro un muro di vetro
Ma a volte la musica rompe anche loro
Pacificamente in coro
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Eh, dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere…

Дай Мне Пространство (перевод)

Дай мне место
Что я не умею танцевать
Дай мне место
Что я не могу говорить
Дай мне место
о чем я не могу думать
Дай мне место
Дай мне место
Дай мне место
У некоторых тоже есть ноль
Мне нужно пространство, чтобы выразить мысль
Идея
Я не могу оставаться в апноэ
Чудовищный трафик автомобилей
Очень громкий фон
Этот город крадет мою энергию
Но я не могу уйти
Иногда мне кажется, что я схожу с ума
Дай мне место
Что я не умею танцевать
Дай мне место
о чем я не могу думать
Дай мне место
Что я не могу говорить
Дай мне место
Что я не умею танцевать
Дай мне место
Сделай хоть шаг
Кто сказал, что эта земля твоя
Только потому, что ты говоришь, что я был там раньше
Мой друг, послушай эту рифму
не я придумал эту систему
Но теперь у нас есть эта проблема
Или мы немного обнимаемся, и мы все заходим
Пытаясь не ударить нас
Или мы начинаем бить и толкать себя
Пока мы все не уничтожены
Нам лучше избегать этой муки
Лучше дай мне немного места
Дай мне место
Что я не умею танцевать
Дай мне место
Что я не могу говорить
Дай мне место
о чем я не могу думать
Дай мне место
Дай мне место
Переместите все, что вам нужно переместить
Переместите все, что вам нужно переместить
Реальность вне заметок
Из этого звука
Из этой песни
мне нужно место для поиска
Пространство, чтобы найти
Пространство, чтобы иметь мое измерение
Кто-то сказал, что в мире достаточно места
Чтобы удовлетворить нашу потребность
Но всего мира конечно мало
Чтобы удовлетворить жадность только одного
Я не ищу больше, чем мне достаточно
Небольшое пространство, где я могу танцевать
Есть
Работа
Разговаривать
Спать
Заниматься любовью
Дай мне место
Что я не умею танцевать
Дай мне место
о чем я не могу думать
Дай мне место
Что я не могу говорить
Дай мне место
Дай мне место
Переместите все, что вам нужно переместить
Переместите все, что вам нужно переместить
Переместите все, что вам нужно переместить
Переместите все, что вам нужно переместить
Блажен, кто нашел место в своих чувствах
Самое драгоценное пространство, которое не боится провисания
Блажен, кто делит хижину двумя сердцами
Блажен он, а для других они боль
Никто больше не собирается отказываться даже от одного метра
Он забаррикадировался за стеклянной стеной
Но иногда музыка их тоже ломает
Мирно в хоре
Дай мне место
Что я не умею танцевать
Дай мне место
Что я не могу говорить
Дай мне место
о чем я не могу думать
Дай мне место
Дай мне место
Эх, дай мне место
Что я не умею танцевать
Дай мне место
о чем я не могу думать
Дай мне место
Что я не могу говорить
Дай мне место
Дай мне место
Переместите все, что вам нужно переместить
Переместите все, что вам нужно переместить
Переместите все, что вам нужно переместить
Переместите все, что вам нужно переместить
Переместите все, что вам нужно переместить
Переместите все, что вам нужно переместить
Переместите все, что вам нужно переместить
Переместить все, что нужно переместить...