Перевод текста песни Con Uno Sguardo - Jovanotti

Con Uno Sguardo (оригинал)

Il tuo sguardo è una tac
È una risonanza magnetica
Il tuo giudizio è libertà vigilata
Il tuo sguardo è una tac
È una risonanza magnetica
Il tuo giudizio è libertà vigilata
O sedia elettrica
Nel cielo questa luna arroventata
Che rotola lungo il piano inclinato della vita
Come un flipper anni 80
Che ad un certo punto della partita
Partivano due palline in simultanea
È arte contemporanea
Ecco cos'è svegliarsi in questa epoca
Big data pata pata
Niente zucchero nell’aranciata
Io sono pazzo di te
Bellissima selvatica
Vestita da signora
Col ciondolo a forma di cuore
Che ha dentro la foto del suo grande amore
Il suo gatto
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai imprigionato
Mi hai liberato
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai ammazzato
E resuscitato
Mi hai fatto sentire
Sul tetto del mondo
E sul letto di noi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Nel giorno delle sirene
Io ascolterò il loro canto
Ma è scritto nelle mie vene
Che devo proseguire
Fino a tornare da te
Risalendo la linea dei tuoi pensieri
Che spaziano
Dalla politica alla chirurgia estetica
Dalla magia all’informatica
Dall’etica all’energetica
Alla bioetica
All’arte pratica
Io sono pazzo di te
Bellissima ragazza
Lanciatrice di piatti
E di contatti
Ho cliccato like sul tuo ombelico
Non voglio essere tuo amico
Ma la sella del tuo motorino
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai imprigionato
Mi hai liberato
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai ammazzato e resuscitato
Mi hai fatto sentire
Sul tetto del mondo e sul letto di noi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Voglio essere un tasto
Del tuo cellulare
La frana che blocca il tuo cammino
Poi ti offro un passaggio sulle mie spalle
La tua gonna di petali di stelle
La replicante di Blade Runner
Il tuo sguardo è un radar
È uno scanner
Ho comprato un banner
Per dirti che ti adoro
Non lasciarmi solo
Mi ci vuole un coro
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Con uno sguardo, con uno sguardo
Mi hai imprigionato
E mi hai liberato
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai ammazzato
E resuscitato
Mi hai fatto sentire
Sul tetto del mondo
E sul letto di noi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te

С Одного Взгляда (перевод)

Твой взгляд - это так
это МРТ
Ваше суждение испытательный срок
Твой взгляд - это так
это МРТ
Ваше суждение испытательный срок
Или электрический стул
В небе эта раскаленная луна
Катится по наклонной плоскости жизни
Как автомат для игры в пинбол 80-х
Что в какой-то момент игры
Два мяча стартовали одновременно
это современное искусство
Вот что значит проснуться в этом возрасте
Пата-пата с большими данными
В апельсиновом соке нет сахара
я без ума от тебя
Красивый дикий
Одет как леди
Подвеска Col в форме сердца
У которого внутри фото его большой любви
Его кот
С видом
С видом
Ты заключил меня в тюрьму
Ты освободил меня
С видом
С видом
Ты убил меня
И воскрес
Ты заставил меня почувствовать
На крыше мира
И на нашей кровати
С твоим взглядом
С твоим взглядом
В день сирен
буду слушать их песни
Но это написано в моих венах
Что я должен продолжать
Пока я не вернусь к тебе
Движение вверх по линии ваших мыслей
Этот диапазон
От политики к косметической хирургии
От магии к информационным технологиям
От этики к энергии
К биоэтике
К практическому искусству
я без ума от тебя
Красивая девушка
Метатель тарелок
И контакты
Я нажал как на твой пупок
я не хочу быть твоим другом
Но седло твоего скутера
С видом
С видом
Ты заключил меня в тюрьму
Ты освободил меня
С видом
С видом
Ты убил меня и воскресил
Ты заставил меня почувствовать
На вершине мира и на нашей кровати
С твоим взглядом
С твоим взглядом
Я хочу быть ключом
Ваш сотовый телефон
Оползень, преграждающий вам путь
Тогда я предлагаю вам прокатиться на моих плечах
Твоя юбка из звездных лепестков
Репликант Бегущего по лезвию
Твой взгляд - это радар
это сканер
Я купил баннер
Чтобы сказать тебе, что я тебя обожаю
Не оставляй меня одного
мне нужен хор
я без ума от тебя
я без ума от тебя
я без ума от тебя
я без ума от тебя
Взглядом, взглядом
Ты заключил меня в тюрьму
И ты освободил меня
С видом
С видом
Ты убил меня
И воскрес
Ты заставил меня почувствовать
На крыше мира
И на нашей кровати
С твоим взглядом
С твоим взглядом
С твоим взглядом
С твоим взглядом
я без ума от тебя
я без ума от тебя
я без ума от тебя
я без ума от тебя
я без ума от тебя
я без ума от тебя
я без ума от тебя
я без ума от тебя