Перевод текста песни Benvenuti Nella Giungla - Jovanotti

Benvenuti Nella Giungla (оригинал)

Sono nato nella giungla
A 2 passi dal Vaticano
Sotto un albero di souvenirs
Democratico e cristiano
Sono nato nella giungla
Delle raccomandazioni
Quelle fatte alla Madonna
E ai politici imbroglioni
Benvenuti nella giungla
Benvenuti nella giungla
Sono nato dove il sacro
Va a passeggio col profano
Dove l’anima si salverà
Ma ha bisogno di una mano
Dove anche Gesù Cristo
Che era un tipo eccezionale
Sembra essersi alleato
Con qualcuno al quirinale
E combatte fianco a fianco
Per la legge finanziaria
Solo perchè quel ministro
Possa darsi qualche aria
Benvenuti nella giungla
Benvenuti nella giungla
Nella giungla c'è un casino
C'è una grande confusione
Gli sciacalli hanno il potere
E combattono il leone
Perché il re è vecchio e sfinito
L’atmosfera è di anarchia
Non c'è più nessun rispetto
E nessuna garanzia
Benvenuti nella giungla
Benvenuti nella giungla
Questa giungla è casa nostra
Non vogliamo più violenza
Ma per tutti i prepotenti
Non vogliamo indifferenza
Guarda quello che hanno fatto
Alla gente che s'è arresa
Certe volte un pugno in faccia
È legittima difesa
Benvenuti nella giungla
Benvenuti nella giungla

Добро Пожаловать В Джунгли (перевод)

Я родился в джунглях
2 шага от Ватикана
Под сувенирной елкой
демократ и христианин
Я родился в джунглях
Рекомендации
Те, что сделаны для Мадонны
И мошенникам-политикам
Добро пожаловать в джунгли
Добро пожаловать в джунгли
Я родился там, где свято
Он идет гулять с мирянином
Где спасется душа
Но ему нужна рука
Где и Иисус Христос
Что он был отличным парнем
Кажется, он объединился
С кем-то в Квиринале
И он сражается бок о бок
По финансовому праву
Только потому, что этот министр
Пусть он даст себе немного воздуха
Добро пожаловать в джунгли
Добро пожаловать в джунгли
В джунглях беспорядок
Существует большая путаница
Шакалы имеют власть
И они сражаются со львом
Потому что король стар и измучен
Атмосфера анархии
Больше нет никакого уважения
И никаких гарантий
Добро пожаловать в джунгли
Добро пожаловать в джунгли
Эти джунгли - наш дом
Мы больше не хотим насилия
Но для всех хулиганов
Мы не хотим равнодушия
Посмотрите, что они сделали
Людям, которые сдались
Иногда удар в лицо
это самооборона
Добро пожаловать в джунгли
Добро пожаловать в джунгли