Перевод текста песни Attaccami La Spina - Jovanotti

Attaccami La Spina (оригинал)

Il mio nome è Lorenzo potrebbe non aver senso
Ma da quando sono nato dico quello che penso
Dico quello che vedo mi guardo in giro
Utilizzo questo ritmo nero e funky e duro e
Carico di bassi
E su di lui io construisco sintassi e frasi e storie
Strada dove vivo
Muovi la mano con la quale io scrivo
E dammi la carica dammi l’energia
Molta cattiveria poca melodia
Un due tre VIA
Un due tre VIA
Questa non vuole essere una forma di poesia
Ma è rap semplicemente senza pretese
Un suono e una parola che arriva palese e ti muove
E non c'è discussione
Non è la musica che fa la rivoluzione
Al massimo può essere una colonna sonora
Un modo per accendere un passaparola
Microfono si accende va su l’adrenalina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Chiamala come ti pare
Chiamala arte chiamala chiasso
Questa è la mia parola che si fonde col basso
È il suono cittadino del rap e del funky
E no che no ti stanchi
No, no che no ti stanchi
Ritmo e parola pane e companatico
Supercalifragilisti suono molto pratico e violento
Al cento per cento
Muove la mia dialettica con il mio divertimento
E mi fa venire voglia di dire Alza alza
Ascolta il suono del basso che incalza
Voglio sentirlo di più Alza alza
Ascolta il suono del basso che incalza
La musica che faccio mi serve some scudo
Mi barrico dietro al microfono per non sentirmi nudo
Di fronte alla mia insicurezza
Non ho né presunzione né manie di grandezza
Non faccio né comizi né falsa demagogia
Io sono un accumulatore di energia
Che poi ritorna fuori sotto forma di adrenalina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
La pace sia con voi va sull’adrenalina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
La pace sia con voi va su l’adrenalina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
So fare poco, ma ciò che faccio provo a farlo bene
Semino il seme del frutto raro dello stare insieme
Organizzo feste in giro per la mia nazione
Sono un guerriero della comunicazione
La musica va avanti
E io gli vado appresso
Se pure questo ritmo sembra sempre lo stesso
È qui che io mi sento
Come fossi a casa mia
Io sono un accumulatore d’energia
Microfono che va, va su l’adrenalina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
La pace sia con voi va su l’adrenalina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
La pace sia con voi va su l’adrenalina
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare

Розетки (перевод)

Меня зовут Лоренцо, возможно, это не имеет смысла.
Но с тех пор, как я родился, я говорю то, что думаю
Я говорю то, что вижу, я оглядываюсь
Я использую этот черный, фанковый и жесткий ритм и
Заряжен басом
И на нем я строю синтаксис и фразы и рассказы
Улица, где я живу
Двигай рукой, которой я пишу
И дай мне импульс, дай мне энергию
Много злобы, мало мелодии
Раз два три ВИА
Раз два три ВИА
Это не должно быть формой поэзии
Но это просто непритязательный рэп
Звук и слово, которые звучат ясно и трогают вас
И нет обсуждения
Не музыка делает революцию
В лучшем случае это может быть саундтрек
Один из способов вызвать молву
Микрофон включается, адреналин повышается
Палка-палка-палка-палка-подключи меня
Назовите это, как вам нравится
Назовите это искусством, назовите это шумом
Это мое слово, которое сливается с басом
Это городской звук рэпа и фанка
И нет, ты не устаешь
Нет, нет, ты не устаешь
Ритм и слово хлеб и хлеб
Supercalifragilisti звучат очень практично и жестоко
На сто процентов
Это движет моей диалектикой с моим развлечением
И это заставляет меня хотеть сказать, поднимись
Услышьте звук удара баса
Я хочу услышать это больше
Услышьте звук удара баса
Музыка, которую я делаю, служит мне щитом
Я забаррикадировался за микрофоном, чтобы не чувствовать себя голым
Столкнувшись с моей неуверенностью
У меня нет ни презумпции, ни мании величия
Я не занимаюсь ни митингами, ни лживой демагогией
я запас энергии
Который затем возвращается в виде адреналина
Палка-палка-палка-палка-подключи меня
Мир вам идет на адреналин
Палка-палка-палка-палка-подключи меня
Мир вам, адреналин увеличивается
Палка-палка-палка-палка-подключи меня
Покажи нам, покажи нам, как
Заставь нас почувствовать, заставь нас почувствовать, как это сделать.
Покажи нам, покажи нам, как
Заставь нас почувствовать, заставь нас почувствовать, как это сделать.
Покажи нам, покажи нам, как
Заставь нас почувствовать, заставь нас почувствовать, как это сделать.
Покажи нам, покажи нам, как
Заставь нас почувствовать, заставь нас почувствовать, как это сделать.
Я умею делать мало, но то, что я делаю, я стараюсь делать хорошо
Я сею семя редкого плода быть вместе
Я организую вечеринки по всей стране
Я воин общения
Музыка продолжается
И я иду за ним
Даже если этот ритм всегда кажется одинаковым
Вот где я чувствую
Как будто ты был в моем доме
Я аккумулятор энергии
Микрофон работает, адреналин повышается
Палка-палка-палка-палка-подключи меня
Мир вам, адреналин увеличивается
Палка-палка-палка-палка-подключи меня
Палка-палка-палка-палка-подключи меня
Палка-палка-палка-палка-подключи меня
Палка-палка-палка-палка-подключи меня
Палка-палка-палка-палка-подключи меня
Палка-палка-палка-палка-подключи меня
Палка-палка-палка-палка-подключи меня
Палка-палка-палка-палка-подключи меня
Мир вам, адреналин увеличивается
Покажи нам, покажи нам, как
Заставь нас почувствовать, заставь нас почувствовать, как это сделать.
Покажи нам, покажи нам, как
Заставь нас почувствовать, заставь нас почувствовать, как это сделать.
Покажи нам, покажи нам, как
Заставь нас почувствовать, заставь нас почувствовать, как это сделать.
Покажи нам, покажи нам, как
Заставь нас почувствовать, заставь нас почувствовать, как это сделать.