Перевод текста песни Antidolorificomagnifico - Jovanotti

Antidolorificomagnifico (оригинал)

Brace di fuoco di accampamento appena spento
Piscio di tigre tenuto almeno una notte al vento
Sette capelli di sette uomini raccolti all’alba sopra un cuscino
Un pezzo della corteccia dell’albero dove giocavi a nascondino
Una moneta di un paese lontano che il nome non sappia pronunciare
Quattro granelli di terra rossa raccolti nell’Africa equatoriale
Cuoio tagliato dalla cintura di un prete pieno di tormenti
Soffio di donna bellissima coi piedi stanchi e il mal di denti
Cinque fili di barba bianca di un vecchio al bar con gli amici di una vita
Un frammento di specchio del bagno della stazione da dove è partita
La polvere che si deposita dentro all’orlo dei tuoi jeans più amati
E l’acqua della pozzanghera del posto dove vi siete incontrati
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
Tre gocce di sputo di donna incinta di un uomo che non la ama
Una piuma del collo di un pappagallo chiuso nello zoo di Roma
Un centimetro quadrato del giornale uscito per il tuo decimo compleanno
Un pezzetto di carta bruciata di un petardo di capodanno
Tre gocce di sudore di un maratoneta a inizio carriera
Un po' di acqua dove una mamma ha lavato i piatti ieri sera
Un frammento della tua prima pagella di prima elementare
L’orario degli aerei dell’anno che sta per cominciare
La pallina del fischio dell’arbitro un pezzo di tappo di spumante
Una pagina del libro di scienza di cui non sai niente
Un filo di erba dove sopra è passato da poco un leone
E la freccia che abbassa il volume al telecomando della televisione
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
La polvere depositata nel filtro dell’aria condizionata
Di una centrale di polizia il giorno dopo una grande retata
12 petali della rosa che hanno sedotto una corteggiata
Mettici anche un chicco di sale di una tua lacrima evaporata
Il biglietto del concerto dove hai capito che la vita è bella
Schiuma di birra olio d’oliva e una foto astronomica di una stella
Sangue fresco di una ferita olio di fegato di caimano
Quello che resta dopo una lotta sotto le unghie della tua mano
Polvere di computer, zampe di ragno, tre Euro in fishes del casinò
Gomma di ruota spalmata a terra nella ripresa dopo uno stop
Merda di lupo di un altopiano bianco di striscia pedonale
Il polline di un fiore portato alla tua nonna in ospedale
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
L’ultima pagina di Pinocchio la prima pagina dell’Ecclesiaste
Il nastro arricciato che la domenica lega il vassoio delle paste
Pietra grattata del Partenone gancio che fissa il reggiseno
Tre gocce d’acqua del tuo bicchiere raccolte quando è mezzo pieno
Quando è mezzo pieno
Tri-tri-tritare me-me-mescolare sba-sba-sbattere

(перевод)

Угли костра только что погасли
Тигровая моча провела хотя бы одну ночь на ветру
Семь волос семи мужчин собрались на подушке на рассвете
Кусок коры дерева, где вы играли в прятки
Монета из далекой страны, название которой невозможно произнести
Четыре крупинки красной земли, собранные в экваториальной Африке
Кожа, вырезанная из пояса жреца, полного мук
Дыхание красивой женщины с усталыми ногами и зубной болью
Пять прядей седой бороды старика в баре со своими давними друзьями
Фрагмент зеркала из санузла вокзала, откуда все началось
Пыль, которая оседает под кромкой ваших любимых джинсов
И вода из лужи того места, где вы встретились
Это отличное обезболивающее
Это отличное обезболивающее
Это отличное обезболивающее
Это отличное обезболивающее
Нарезать, смешать, взбить
Нарезать, смешать, взбить
Три капли слюны беременной женщины не любящего ее мужчины
Перо с шеи попугая, закрытого в зоопарке Рима
Квадратный дюйм газеты, выпущенной к вашему 10-летию
Кусок обгоревшей бумаги от новогодней петарды
Три капли пота марафонца в начале его карьеры
Немного воды, где мама мыла посуду прошлой ночью
Фрагмент табель успеваемости за 1 класс
Расписание самолетов года, который вот-вот начнется
Судейский свисток, кусок пробки от игристого вина.
Страница из научной книги, о которой вы ничего не знаете
Травинка, над которой недавно прошел лев
И стрелка, уменьшающая громкость на пульте от телевизора
Это отличное обезболивающее
Это отличное обезболивающее
Это отличное обезболивающее
Это отличное обезболивающее
Нарезать, смешать, взбить
Нарезать, смешать, взбить
Нарезать, смешать, взбить
Нарезать, смешать, взбить
Пыль осела в фильтре кондиционера
Из полицейского участка на следующий день после большого рейда
12 лепестков роз, которые соблазнили любимую
Также добавьте немного соли из вашей испарившейся слезы
Билет на концерт, где ты понял, что жизнь прекрасна
Пивная пена с оливковым маслом и астрономическое фото звезды
Свежая кровь из раны, пораженной маслом печени каймана
Что остается после драки под ногтями твоей руки
Компьютерная пыль, паучьи лапки, три евро в рыбах казино
Покрышка колеса растекается по земле во втором тайме после остановки
Волчье дерьмо пешеходной полосы белое плато
Пыльцу с цветка принесли бабушке в больницу
Это отличное обезболивающее
Это отличное обезболивающее
Это отличное обезболивающее
Это отличное обезболивающее
Нарезать, смешать, взбить
Нарезать, смешать, взбить
Нарезать, смешать, взбить
Нарезать, смешать, взбить
Последняя страница Пиноккио первая страница Екклесиаста
Закрученная лента, которой перевязывают поднос с выпечкой по воскресеньям.
Поцарапанный камень крючка Парфенона, фиксирующего бюстгальтер
Три капли воды из стакана, набранного, когда он наполовину полон
Когда он наполовину полон
Tri-tri-mince me-me-stir слюни-венчик