Перевод текста песни Amoremio - Jovanotti

Amoremio (оригинал)

Amore mio amore mio
Amore mio amore mio
La tua armatura di burro difficile da abbracciare
Dormiveglia a colori nel fondo del mare
Tu barricata in un ricciolo f’insalata
Giovanna D’Arco fumè
Venere insaponata
Tu alla fine della discussione
Con sguardo di trionfo
Nascosta in una canzone
Che maschera il silenzio
Amore mio amore mio
Amore mio amore mio
Tu nocciolo d’albicocca
Proteggi un cuore amaro
Mi offri la parte dolce resti nel tuo riparo
Tu in piedi sul trampolino sospesa sul futuro
Che fai la verticale col mondo all’incontrario
Tu insieme a me per prova precaria come la vita
Che non finisce mai finché non è finita Feroce
Per natura mai addomesticata
Tu Zanna Bianca che fugge nella foresta gelata
Tu sai come difenderti mostrandoti indifesa
Il sesto senso acceso mentre resto in attesa
Soldatessa in borghese Barbie guerrigliera
Difendi la tua frontiera
Non c'è storia lo sai
Che potere che hai
Femmina terminal di tutte le partenze
E i miei arrivi
Collina dei papaveri mio orto degli ulivi
Tu generosa offri pareri definitivi
Mi fanno ridere a me che non so decidere
Non mi lasciare mai
Prenditi tutto il merito del mio vivere
Amore mio amore mio
Amore mio amore mio
Tu Amoremio di nome scritto tutto attaccato
Che sposti tutte le virgole dopo che io ho parlato
La mia amministratrice a caccia di malintesi
Con i tuoi piedi a terra afferri i miei sospesi
Collezionista di spugne assorbi le onde del mare
Riparto sempre da zero mi fai reinnamorare
Tu mangiatrice di sogni immersa in un divano
Con il riflesso degli occhi nel telefono in mano
Tu che animale sei mammifero fino al midollo
Morbido che rimbalzo da perdere il controllo
Tu libro di anatomia sfogliato come un fiore è un’emergenza
Questo verso l’ho rubato ad un grande scrittore
La parità ti dona, la parità ti dona, la superiorità ancora di più
Amore mio amore mio
Amore mio amore mio
Amore mio amore mio
Amore mio amore mio

Любовь (перевод)

моя любовь моя любовь
моя любовь моя любовь
Твоя масляная броня, которую трудно обнять
Цвет дремлет на дне моря
Вы забаррикадировались в завитке салата
Жанна д'Арк курила
Мыльная Венера
Вы в конце обсуждения
С видом триумфа
Спрятано в песне
Что маскирует тишину
моя любовь моя любовь
моя любовь моя любовь
Ты косточка абрикоса
Защити горькое сердце
Вы предлагаете мне сладкую часть, оставайтесь в своем убежище
Ты стоишь на батуте, подвешенном над будущим
Что ты делаешь по вертикали с перевернутым миром
Ты вместе со мной для ненадежного испытания, как жизнь
Это никогда не закончится, пока не закончится
По природе никогда не одомашнены
Ты, Белый Клык, убегаешь в замерзший лес
Вы умеете защищаться, показывая свою беспомощность
Шестое чувство загорелось, пока я жду
Солдат в штатском Барби партизан
Защити свою границу
Нет никакой истории, которую вы знаете
Какая у тебя сила
Женский терминал всех отправлений
И мои прибытия
Холм маков мой сад оливковых деревьев
Вы щедро предлагаете окончательные мнения
Они заставляют меня смеяться надо мной, что я не знаю, как решить
Никогда не покидай меня
Возьмите полный кредит на мою жизнь
моя любовь моя любовь
моя любовь моя любовь
Вы, Аморемио, с письменным именем, все прикреплено
Что ты передвигаешь все запятые после того, как я говорю
Мой администратор на охоте за недоразумениями
Стоя на земле, ты хватаешь мои подвешенные
Сборщик губок поглощает морские волны
Я всегда начинаю с нуля, ты заставляешь меня снова влюбиться
Ты пожиратель снов, погруженный в диван
С отражением глаз в телефоне в руке
Вы, как животное, млекопитающие до мозга костей
Мягкий, который отскакивает от потери контроля
Вы книгу по анатомии перелистывали, как цветок, это чрезвычайная ситуация
Я украл этот стих у великого писателя
Равенство дает вам, равенство дает вам превосходство еще больше
моя любовь моя любовь
моя любовь моя любовь
моя любовь моя любовь
моя любовь моя любовь