Перевод текста песни Amami - Jovanotti

Amami (оригинал)

Ora io ti guardo
Ora tu mi guardi
Ora io ti cerco
Ora ti nascondi
Ora io ti trovo
Ora siamo qui
Ora e ancora qui
Ora io ti tocco
Ora non mi blocco
Ora le mie mani ti accarezzano la schiena
Ora la mia piena scioglie la catena
Ora una scintilla poi un antro di balena
Ora ti ringrazio per essere nata
Per essere te
Perché t’ho trovata quell’ora quel giorno persa come me
Ora ti accarezzo
E lo fai anche te
Crolla una parete
Placami la sete
Pelle contro pelle
Pesci nella rete
Prima di morire conoscere l’amore
Prima dell’inverno conoscere l’amore
Amami
Come se avessimo un solo giorno per far l’amore
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Amami
Amami
Ora ti assaporo
Ora ti esploro
Fiume d’Amazzonia
Vena piena d’oro
Ora le mie braccia stringono il tuo petto
Ora la bilancia un equilibrio perfetto
Ora siamo soli fuochi d’artificio
Lama sulla pelle prima del sacrificio
Bagno la farina
Metto un po' di sale
Ora tu ti affianchi
E le mie mani fanno il pane
Mastico il tuo fiato
Suono il tuo costato
Cerco un po' di ombra
Poi mi sdraio sul tuo prato
Gioco coi colori
Navigo gli odori
Ora sono dentro
Ora sono fuori
Amami
Come se avessimo un solo giorno per far l’amore
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Soli al mondo
Soli al mondo
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Ora l’universo trattiene il respiro
Mentre noi qui sopra camminiamo sul filo
Ora l’universo trattiene il respiro
Mentre noi qui sopra camminiamo sul filo
Ora ti respiro
Ora ti catturo
Leggo nelle linee dei tuoi piedi il mio futuro
Ora mi sorridi
Ora non ci credo che girato l’angolo improvvisa ti rivedo
Ora mi ubriaco dentro i baci tuoi
Tu fai ciò che voglio
Mentre faccio ciò che vuoi
Tu fai ciò che voglio
Mentre faccio ciò che vuoi
Tu fai ciò che voglio
Mentre faccio ciò che vuoi
Amami
Come se avessimo un solo giorno per far l’amore
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Amami
Amami
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Come se fossimo soli al mondo
Amami
Amami
Amami
Ora mi ricordo quello che volevo
Era proprio questo
Ora sono vivo
Ora mi ricordo quello che volevo
Era proprio questo
Ora sono vivo
Amami

Амами (перевод)

Теперь я смотрю на тебя
Теперь ты смотришь на меня
Теперь я ищу тебя
Теперь ты прячешься
Теперь я найду тебя
Теперь мы здесь
Сейчас и еще здесь
Теперь я прикасаюсь к тебе
Теперь я не застреваю
Теперь мои руки ласкают твою спину
Теперь мой полный ослабляет цепь
То искра, то логово кита
Теперь я благодарю вас за то, что вы родились
Быть тобой
Потому что я нашел тебя в тот час, когда потерял день, как я
Теперь я ласкаю тебя
И ты тоже
Стена рушится
Утоли мою жажду
Кожа к коже
Рыба в сети
Перед смертью познав любовь
Познание любви до зимы
люби меня
Как будто у нас был только один день, чтобы заняться любовью
люби меня
люби меня
люби меня
люби меня
люби меня
Как будто мы одни в мире
Один в мире
люби меня
люби меня
люби меня
Теперь я наслаждаюсь тобой
Теперь я исследую тебя
река Амазонка
Вена, полная золота
Теперь мои руки сжимают твою грудь
Теперь он уравновешивает его в идеальном балансе
Теперь мы одни фейерверк
Лезвие на коже перед жертвоприношением
я замачиваю муку
я положил немного соли
Теперь вы стоите
И мои руки делают хлеб
я жую твое дыхание
я играю на твоей стороне
В поисках тени
Затем я ложусь на твою лужайку
я играю с цветами
я просматриваю запахи
я сейчас
я сейчас
люби меня
Как будто у нас был только один день, чтобы заняться любовью
люби меня
люби меня
люби меня
люби меня
люби меня
Как будто мы одни в мире
Один в мире
люби меня
Как будто мы одни в мире
Один в мире
люби меня
Как будто мы одни в мире
Один в мире
Один в мире
Один в мире
Время от времени
Время от времени
Время от времени
Время от времени
Время от времени
Время от времени
Время от времени
Время от времени
Время от времени
люби меня
Как будто мы одни в мире
Один в мире
люби меня
Как будто мы одни в мире
Теперь вселенная задерживает дыхание
Пока мы здесь идем по проводу
Теперь вселенная задерживает дыхание
Пока мы здесь идем по проводу
Теперь я дышу тобой
Теперь я поймаю тебя
Я читаю свое будущее по линиям твоих ног
Теперь улыбнись мне
Теперь я не могу поверить, что вдруг сверну за угол и снова увижу тебя
Теперь я пьянею от твоих поцелуев
Ты делаешь то, что я хочу
Пока я делаю то, что ты хочешь
Ты делаешь то, что я хочу
Пока я делаю то, что ты хочешь
Ты делаешь то, что я хочу
Пока я делаю то, что ты хочешь
люби меня
Как будто у нас был только один день, чтобы заняться любовью
люби меня
люби меня
люби меня
люби меня
люби меня
Как будто мы одни в мире
Один в мире
люби меня
люби меня
люби меня
люби меня
Как будто мы одни в мире
Как будто мы одни в мире
люби меня
люби меня
люби меня
Теперь я помню, что я хотел
Это было просто
я жив сейчас
Теперь я помню, что я хотел
Это было просто
я жив сейчас
люби меня