Перевод текста песни Amami - Jovanotti

Amami - Jovanotti
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amami , исполнителя -Jovanotti
В жанре:Поп
Дата выпуска:28.11.2011
Язык песни:Итальянский

Выберите на какой язык перевести:

Amami (оригинал)Люби меня (перевод)
Ora io ti guardoСейчас я смотрю на тебя,
Ora tu mi guardiСейчас ты смотришь на меня,
Ora io ti cercoСейчас я ищу тебя,
Ora ti nascondiСейчас ты прячешься,
Ora io ti trovoСейчас я нахожу тебя,
Ora siamo quiСейчас мы здесь,
Ora e ancora quiСейчас и ещё здесь.
  
Ora io ti toccoСейчас я притрагиваюсь к тебе,
Ora non mi bloccoСейчас я не останавливаюсь,
Ora le mie mani ti accarezzano la schienaСейчас мои руки ласкают твою спину,
Ora la mia piena scioglie la catenaСейчас мои порывы разрывают цепи,
Ora una scintilla poi un'antro di balenaСейчас искра, затем — полость кита.
  
Ora ti ringrazio per essere nataСейчас я благодарю, что ты рождена,
per essere teЧто ты это ты,
perche' t'ho trovata quell'ora quel giornoЧто я нашёл тебя в тот день и в тот час,
persa come meДумай как я,
Ora ti accarezzoСейчас я ласкаю тебя,
E lo fai anche teИ ты делаешь это тоже.
  
Crolla una pareteРушится стена,
Placami la seteУсмири мою жажду,
Pelle contro pelleКожа к коже,
Pesci nella reteРыба в сети.
  
Prima di morire conoscere l'amoreПрежде, чем умереть, познать любовь,
Prima dell'inverno conoscere l'amoreПрежде, чем зима, познать любовь.
  
AmamiЛюби меня,
Come se avessimo un solo giornoКак если у нас всего лишь день,
per far l'amoreЧтобы заниматься любовью,
AmamiЛюби меня,
Come se fossimo soli al mondoКак будто мы одни на Земле,
Soli al mondoОдни на Земле,
AmamiЛюби меня.
  
Ora ti assaporoСейчас я тебя вкушаю,
Ora ti esploroСейчас я исследую тебя,
Fiume d'amazzoniaРека Амазонки
Vena piena d'oroПолная золота,
Ora le mie braccia stringono il tuo pettoСейчас мои руки сжимают грудь твою,
Ora la bilancia un equilibrio perfettoСейчас весы в идеальном равновесии,
Ora siamo soli fuochi d'artificioСейчас мы одинокие фейерверки,
Lama sulla pelle prima del sacrificioЛезвие на коже перед пожертвованием.
Bagno la farinaНамачиваю муку,
metto un po' di saleКладу немного соли,
Ora tu ti affianchiСейчас ты приближаешься,
E le mie mani fanno il paneА мои руки готовят хлеб.
Mastico il tuo fiatoРазжёвываю твоё дыхание,
suono il tuo costatoИграю на твоих рёбрах,
cerco un po' di ombraИщу немного тени,
poi mi sdraio sul tuo pratoПотом ложусь на твою лужайку,
Gioco con gli odoriИграю с запахами,
Navigo gli odoriУправляю запахами.
  
Ora sono dentroСейчас я внутри,
Ora sono fuoriСейчас я снаружи.
  
AmamiЛюби меня,
Come se avessimo un solo giornoКак если у нас всего лишь день,
per far l'amoreЧтобы заниматься любовью,
AmamiЛюби меня,
Come se fossimo soli al mondoКак будто мы одни на Земле,
Soli al mondoОдни на Земле,
AmamiЛюби меня,
Come se fossimo soli al mondoКак будто мы одни на Земле,
Soli al mondoОдни на Земле,
AmamiЛюби меня,
Come se fossimo soli al mondoКак будто мы одни на Земле,
soli al mondoОдни на Земле.
  
Ora e ancoraСейчас и ещё,
Ora e ancoraСейчас и ещё.
  
AmamiЛюби меня,
Come se fossimo soli al mondoКак будто мы одни на Земле,
soli al mondoОдни на Земле,
AmamiЛюби меня,
Come se fossimo soli al mondoКак будто мы одни на Земле.
  
Ora l'universo trattiene il respiroСейчас вселенная задержала дыхание,
mentre noi qui sopra camminiamo sul filoПока мы путешествуем на нити.
  
Ora l'universo trattirene il respitoСейчас вселенная задержала дыхание,
mentre noi qui sopra camminiamo sul filoПока мы путешествуем на нити.
  
Ora ti respiroСейчас я вдыхаю тебя,
Ora ti catturoСейчас я ловлю тебя,
Leggo nelle linee dei tuoi piedi il mio futuroЧитаю по линиям твоих стоп своё будущее,
Ora mi sorridiСейчас ты мне улыбаешься,
Ora non ci credo che girato l'angoloСейчас я не верю, что, завернув за угол,
improvviso ti rivedoЯ вдруг вижу тебя.
  
Ora mi ubriaco dentro i baci tuoiСейчас я пьянею от твоих поцелуев.
  
Tu fai cio' che voglioТы делай то, что я хочу,
mentre faccio cio' che vuoiА я буду делать то, что хочешь ты.
  
AmamiЛюби меня,
Come se avessimo un solo giornoКак если у нас всего лишь день,
per far l'amoreЧтобы заниматься любовью,
AmamiЛюби меня,
Come se fossimo soli al mondoКак будто мы одни на Земле,
Soli al mondoОдни на Земле,
AmamiЛюби меня,
Come se fossimo soli al mondoКак будто мы одни на Земле,
Come se fossimo soli al mondoКак будто мы одни на Земле,
AmamiЛюби меня.
  
Ora mi ricordo quello che voleloСейчас я помню, что хотел
era proprio questoИменно этого,
Ora sono vivoСейчас я жив,
Ora mi ricordo quello che voleloСейчас я помню, что хотел
era proprio questoИменно этого,
Ora sono vivoСейчас я жив.
  
AmamiЛюби меня.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2011
2011
Piove
ft. Soleluna NY Lab
2021
2015
2015
2011
2017
2011
2020
2017
2011
2011
2011
2020
2011
2015
2011
2015
2011
2011
Тексты песен исполнителя: Jovanotti