Перевод текста песни Le Canzoni - Jovanotti, Albert Marzinotto

Le Canzoni (оригинал)

Sorridendo ti verrà da piangere
A pensare a quante volte nei momenti d’oro
Stavi pensando ad altro
In un altro luogo con un altro tempo
Proprio ora che ti sto guardando
Dentro a questo angolo di questo mondo
Dove le canzoni sono spiriti
Come da ragazzi siamo stupidi
E ci piacciono le cose sbagliate
Che poi forse sono quelle giuste
E nuotiamo controcorrente
E prendiamo decisioni assurde
Ma più ci rifletti e più fai errori
È l’istinto il braccio che ti tira fuori
Dalle sabbie mobili che trascinano giù
Hai ragione tu
Le canzoni
Non devono essere belle
Devono essere stelle
Illuminare la notte
Far ballare la gente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
La mia voce mi esce fuori da dentro
Da una zona che è fuori controllo
Gonfia i polmoni, passa dal collo
Poi esce e non torna più indietro
Pensavamo bastasse rompere un vetro
Che ci divide dal resto del mondo
Per essere liberi in fondo
È una superficie e sulla superficie
Si può leggere il senso profondo
Nella leggerezza di una canzone
Nel flash che becca l’espressione
Siam tutti diversi tutti dispersi
Sempre sull’orlo di una rivoluzione
Guardare il mondo come un’autopsia
Uccide la fantasia
E piangendo ci verrà da ridere
Come i marinai di una canzone celebre
Il mio modo ostinato di procedere
Verso un mondo di persone libere
Le canzoni
Non devono essere belle
Devono essere stelle
Illuminare la notte
Far ballare la gente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
L’anima è pesante
Da portare addosso da soli
Prendine un po' della mia
Dammene un po' della tua
E abbracciami forte
Ancora più forte
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Le canzoni
Non devono essere belle
Devono essere stelle
Illuminare la notte
Far ballare la gente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Per sempre

(перевод)

Улыбка заставит вас плакать
Думать о том, сколько раз в золотые моменты
Вы думали о чем-то другом
В другом месте в другое время
Прямо сейчас, когда я смотрю на тебя
Внутри этого уголка этого мира
Где песни - духи
В детстве мы глупы
И нам нравятся неправильные вещи
Тогда, может быть, они правильные
И мы плывем против течения
И мы принимаем абсурдные решения
Но чем больше вы думаете об этом, тем больше ошибок вы делаете
Инстинкт - это рука, которая тянет тебя
Из зыбучих песков они тянут вниз
Ты прав
Песни
Они не должны быть красивыми
Они должны быть звездами
Зажги ночь
Заставить людей танцевать
Каждый, как им нравится
Все, где им нравится
Как все себя чувствуют
Каждый, как им нравится
Все, где им нравится
Как все себя чувствуют
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Мой голос исходит изнутри
Из области, которая вышла из-под контроля
Надуйте легкие, пройдите через шею
Затем он уходит и никогда не возвращается
Мы думали, что этого достаточно, чтобы разбить стекло
Что отделяет нас от остального мира
Быть свободным внизу
Это поверхность и на поверхности
Вы можете прочитать глубокий смысл
В легкости песни
Во вспышке, которая ловит выражение
Мы все разные, все разошлись
Всегда на пороге революции
Посмотрите на мир, как на вскрытие
Это убивает фантазию
И плач заставит нас смеяться
Как матросы известной песни
Мой упрямый способ продолжения
К миру свободных людей
Песни
Они не должны быть красивыми
Они должны быть звездами
Зажги ночь
Заставить людей танцевать
Каждый, как им нравится
Все, где им нравится
Как все себя чувствуют
Каждый, как им нравится
Все, где им нравится
Как все себя чувствуют
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
На душе тяжело
Носить отдельно
Возьми немного моего
Дай мне немного своего
И крепко обними меня
Еще сильнее
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Песни
Они не должны быть красивыми
Они должны быть звездами
Зажги ночь
Заставить людей танцевать
Каждый, как им нравится
Все, где им нравится
Как все себя чувствуют
Каждый, как им нравится
Все, где им нравится
Как все себя чувствуют
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Как будто это навсегда
Навсегда