Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 30 Modi Per Salvare Il Mondo, исполнителя - Jovanotti. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Итальянский
30 Modi per Salvare Il Mondo(оригинал) | 30 способов спасти мир(перевод на русский) |
| Potremmo venderlo agli alieni | Мы могли бы продать его пришельцам, |
| un miliardo al metro quadro | По миллиарду за квадратный метр, |
| trasferirci poi su Marte | Переехать затем на Марс |
| e ricominciar daccapo | И начать всё с чистого листа. |
| nelle notti di settembre | Сентябрьскими ночами |
| guarderemmo fin quaggiù | Мы бы смотрели туда вниз |
| con un po' di nostalgia | С капелькой ностальгии |
| per quel bel pianeta blu | По той голубой планете. |
| potremmo smetter di parlare | Мы могли бы перестать говорить, |
| di cantare e di viaggiare | Петь и путешествовать, |
| tutti chiusi dentro casa | Все запертые в домах, |
| nelle stanze chiuse a chiave | В комнатах, закрытых на ключ. |
| non litigheremmo mai | Мы бы больше не ругались, |
| non ci ammaleremmo più | Мы бы больше не болели, |
| tranne che di nostalgia | Разве что ностальгией |
| per il bel pianeta blu | По той голубой планете. |
| - | - |
| Ci sono 30 modi per salvare il mondo | Есть 30 способов спасти мир, |
| ma uno solo perchè il mondo salvi me | Но только один, чтобы мир спас меня: |
| che io voglia star con te | Это моё желание быть с тобой, |
| e tu voglia star con me | Это твоё желание быть со мной, |
| che io voglia star con te | Это моё желание быть с тобой, |
| e tu voglia star con me | Это твоё желание быть со мной. |
| - | - |
| Potremmo prendere le armi | Мы могли бы взять оружие |
| e finire tutti i colpi | И закончить всю обойму, |
| fino a che ne resta vivo uno solo | Пока не остался бы жив лишь один человек, |
| tutti gli altri sono morti | А все остальные были бы мертвы. |
| guarderebbe giorno e notte | Он бы смотрел днями и ночами |
| registrata alla TV | Телевизионные записи |
| con un po' di nostalgia | С капелькой ностальгии |
| la gente del pianeta blu | По людям с голубой планеты. |
| potremmo smettere da ora | Мы бы могли прекратить сейчас |
| di vendere e di comprare | Продавать и покупать, |
| tutti con un pasto al giorno | Все питаясь лишь раз в день |
| e un vestito per tutti uguale | И одевая одинаковую одежду. |
| senza meriti ne colpe | Без заслуг и вины, |
| senza vizi ne virtù | Без пороков и добродетелей. |
| finiremmo per stare male | Мы бы покончили, страдая |
| dentro al bel pianeta blu | Внутри красивой голубой планеты. |
| - | - |
| Ci sono 30 modi per salvare il mondo | Есть 30 способов спасти мир, |
| ma uno solo perchè il mondo salvi me | Но только один, чтобы мир спас меня: |
| che io voglia star con te | Это моё желание быть с тобой, |
| e tu voglia star con me | Это твоё желание быть со мной, |
| che io voglia star con te | Это моё желание быть с тобой, |
| e tu voglia star con me | Это твоё желание быть со мной. |
30 Modi Per Salvare Il Mondo(оригинал) |
| Potremmo venderlo agli alieni |
| Un miliardo al metro quadro |
| Trasferirci poi su Marte |
| E ricominciar daccapo |
| Nelle notti di settembre |
| Guarderemmo fin quaggi |
| Con un po' di nostalgia |
| Per quel bel pianeta blu |
| Potremmo smetter di parlare |
| Di cantare e di viaggiare |
| Tutti chiusi dentro casa |
| Nelle stanze chiuse a chiave |
| Non litigheremmo mai |
| Non ci ammaleremmo pi Tranne che di nostalgia |
| Per il bel pianeta blu |
| Ci sono 30 modi per salvare il mondo |
| Ma uno solo perch il mondo salvi me Che io voglia star con te E tu voglia star con me Che io voglia star con te E tu voglia star con me Potremmo prendere le armi |
| E sparare tutti i colpi |
| Fino a che ne resta vivo uno solo |
| Tutti gli altri sono morti |
| Guarderebbe giorno e notte |
| Registrata alla TV |
| Con un po' di nostalgia |
| La gente del pianeta blu |
| Potremmo smettere da ora |
| Di vendere e di comprare |
| Tutti con un pasto al giorno |
| E un vestito per tutti uguale |
| Senza meriti ne colpe |
| Senza vizi ne virt |
| Finiremmo per stare male |
| Dentro al bel pianeta blu |
| Ci sono 30 modi per salvare il mondo |
| Ma uno solo perch il mondo salvi me Che io voglia star con te E tu voglia star con me Che io voglia star con te E tu voglia star con me |
30 Способов Спасти Мир(перевод) |
| Мы могли бы продать его инопланетянам |
| Один миллиард на квадратный метр |
| Тогда переезжайте на Марс |
| И начать сначала |
| В сентябрьские ночи |
| Мы бы посмотрели сюда |
| С небольшой ностальгией |
| Для этой прекрасной голубой планеты |
| Мы могли бы перестать говорить |
| Петь и путешествовать |
| Все заперты в доме |
| В запертых комнатах |
| Мы бы никогда не ссорились |
| Мы больше никогда не заболеем, кроме ностальгии. |
| Для прекрасной голубой планеты |
| Есть 30 способов спасти мир |
| Но только один для мира, чтобы спасти меня Что я хочу быть с тобой И ты хочешь быть со мной Что я хочу быть с тобой И ты хочешь быть со мной Мы могли бы взяться за оружие |
| И стрелять все выстрелы |
| Пока в живых остается только один |
| Все остальные мертвы |
| Он будет смотреть день и ночь |
| Записано по телевизору |
| С небольшой ностальгией |
| Люди голубой планеты |
| Мы могли бы остановиться сейчас |
| Продать и купить |
| Все с одним приемом пищи в день |
| И платье, которое одинаково для всех |
| Без достоинств и недостатков |
| Без пороков и достоинств |
| Мы бы плохо себя чувствовали |
| Внутри прекрасной голубой планеты |
| Есть 30 способов спасти мир |
| Но только один для мира, чтобы спасти меня Что я хочу быть с тобой И ты хочешь быть со мной Что я хочу быть с тобой И ты хочешь быть со мной |