Перевод текста песни Right To Be Wrong - Joss Stone

Right To Be Wrong (оригинал)

My mistakes will make me strong
I’m stepping out into the great unknown
I’m feeling wings though I’ve never flown
I’ve got a mind of my own
I’m flesh and blood to the bone
(See) I’m not made of stone
Got a right to be wrong
So just leave me alone
Got a right to be wrong
I’ve been held down too long
I’ve got to break free
So I can finally breathe
Got a right to be wrong
Gotta sing my own song
I might singing outta key
But it sure feels good to me
Got a right to be wrong…
So just leave me alone
You’re entitled to your opinion
But it’s really my decision
I can’t turn back, I’m on a mission
If you care, don’t you dare blur my vision
Let me be all that I can be
Don’t smother me with negativity
Whatever’s out there waiting for me
I’m gonna face it willingly
Ooh…
Got a right to be wrong…
So just leave me…
Alone
(Got a right, got a right)
(Got a right, got a right)

Право Быть Неправым (перевод)

Мои ошибки сделают меня сильным
Я выхожу в великое неизвестное
Я чувствую крылья, хотя я никогда не летал
У меня есть собственное мнение
Я плоть и кровь до костей
(См.) Я не сделан из камня
Есть право ошибаться
Так что просто оставь меня в покое
Есть право ошибаться
Меня слишком долго удерживали
Я должен вырваться на свободу
Так что я наконец могу дышать
Есть право ошибаться
Должен петь свою собственную песню
Я мог бы петь не в тональности
Но мне, конечно, хорошо.
Есть право ошибаться…
Так что просто оставь меня в покое
Вы имеете право на свое мнение
Но это действительно мое решение
Я не могу повернуть назад, я на задании
Если тебе не все равно, не смей затуманивать мое зрение
Позвольте мне быть всем, чем я могу быть
Не задуши меня негативом
Что бы меня ни ждало
Я собираюсь встретиться с этим охотно
Ох…
Есть право ошибаться…
Так что просто оставь меня…
Один
(Получил право, получил право)
(Получил право, получил право)