Перевод текста песни Spoiled - Joss Stone

Spoiled (оригинал)

I kinda thought that I'd be better off by myself
I've never been so wrong before
You made it impossible for me to ever
Love somebody else
And now I don't know what I left you for

See I thought that I could replace you
He can't love me the way you do
'Till now I never knew
Baby

I'm spoiled
By your love boy
No matter how I try to change my mind
What's the point it's just a waste of time
I'm spoiled by your touch boy
The love you give is just too hard to fight
Don't want to live without you in my life
I'm spoiled

I tried to tell myself that I'd be over you in a week or two
But baby that was 'bout a year ago
I've never seen the word love so personified as I do with you
And that is why I just can't let go, oh no

I'm spoiled
By your love boy
No matter how I try to change my mind
What's the point it's just a waste of time
I'm spoiled by your touch boy
The love you give is just too hard to fight
Don't want to live without you in my life
I'm spoiled

Spoil me

And I would only be fooling myself if I tried to
Believe there's room for someone else in my heart
There ain't no way I'm getting over you
I don't know what I've been trying to prove
I'm hopeless, helpless when it comes to you

I'm spoiled
By your love boy
No matter how I try to change my mind
What's the point it's just a waste of time
I'm spoiled by your touch boy
The love you give is just too hard to fight
Don't want to live without you in my life
I'm spoiled

I've been spoiled yeah yeah

Испорченная (перевод)

Я раньше думала, что лучше быть одной,
Я никогда прежде так не ошибалась.
Ты лишил меня способности когда-либо
Полюбить другого,
И теперь я не знаю, зачем я бросила тебя.

Видишь ли, я думала, что я смогу заменить тебя,
Но он не любит меня так, как ты,
До этого времени я и не подозревала,
Детка.

Я испорчена
Твоей любовью, мальчик.
Как бы я ни старалась изменить своё мнение,
В этом нет смысла — это просто трата времени.
Я испорчена твоим прикосновением, малыш,
С твоей любовью невозможно справиться,
Не хочу жить без тебя в моей жизни,
Я испорчена.

Я пыталась убедить себя, что смогу тебя забыть через неделю или две,
Но, детка, это было около года назад.
Я никогда не слышала таких искренних признаний, как твои,
И из-за этого я не могу тебя забыть, о, нет.

Я испорчена
Твоей любовью, мальчик.
Как бы я ни старалась изменить своё мнение,
В этом нет смысла — это просто трата времени.
Я испорчена твоим прикосновением, малыш,
С твоей любовью невозможно справиться,
Не хочу жить без тебя в моей жизни,
Я испорчена.

Испортил меня.

И я лишь обманывала себя, если бы пыталась
Поверить, что место в моём сердце принадлежит кому-то другому.
Никак тебя я не позабуду,
Я даже не знаю, что я пыталась доказать?!
Я безнадёжна, беспомощна, когда речь заходит о тебе.

Я испорчена
Твоей любовью, мальчик.
Как бы я ни старалась изменить своё мнение,
В этом нет смысла — это просто трата времени.
Я испорчена твоим прикосновением, малыш,
С твоей любовью невозможно справиться,
Не хочу жить без тебя в моей жизни,
Я испорчена.

Я была испорчена, да, да.