Перевод текста песни Governmentalist (feat. Nas) - Joss Stone, Nas

Governmentalist (feat. Nas) (оригинал)

Interrupt the White House ball
(We're living scared)
It’s in foreign fields the soldiers fall
Ooh, ooh, ooh, la, la, la
Snatch 'em in their prime
Go ahead that’s fine, that’s fine
Just go drill for grease, yeah
Like a diamond thief, yeah, yeah
Their mamas will be alright
Just give 'em time
Go get your money right
You won’t lose no sleep tonight
Nominate your kids I think they’d prove your theory right
Would you watch them die?
Like tryna get a hold of smoke and water
Coming up with nothing every time
How come we ain’t getting any closer
Tryna find the truth behind the lies?
(Look up, look up)
See a dead man walking
(See his baby face)
Hey, let’s duplicate a few
Ooh, ooh, ooh, la, la, la
That don’t mean much to you
(If you need some help)
Send some hippies in to help
You think more than you do
Hows about another line or two
To pick you up, pick you up
While your people drown, drown
I hope you’re happy
And you sleep so great at night
While the lovers cry
How many lives will you sacrifice?
Will you ever be satisfied?
If in God you trust, can’t you hear him still?
I ain’t no preacher but thou shalt not kill
Yo, check it
I’m praisin' the states and the streets I’m raised in
Pain is the perfume scent I’m sprayed in
It clash with the federal agents fragrance
I smell a pig, that’s a cop who’s racist
I’m an ordinary project dude
I’m subject to genetically modified fool
That’s FDA approved, mass produced
So you can tell a lie from the truth
Even though I’m fly in my tie and force suit
Le jet like a Concorde, swoop through the air
Then I land in my van, I’m cool
And I still stand with the Uganda youths
All the poor kids out in Moscow that live hostile
I ride for you when I ride with the top down
Listenin' to Joss' sounds, you see how that feel
I see these come with government seals
Open it, peek Nas getting' at his enemies
And the paragraphs are for similes
Governmentalists killed the Kennedy’s
I heard that Joss Stone got the remedies
Governmental, confusion
Governmentalist, it’s delusion
Governmental, confusion
A bunch of governmentalist, it’s delusion
Tryna get a hold of smoke and water
Coming up with nothing every time
How come we ain’t getting any closer
Tryna find the truth behind the lies?
And all that we’re left with
Is a hand full of nothing
A hand full of nothing
That’s all that I got
Hand full of nothing
Governmental, confusion
Just some governmentalist, delusion
Governmental, confusion, yeah
Governmentalist, it’s delusion
Yeah, yeah

(перевод)

Прервать бал в Белом доме
(Мы живем в страхе)
Это в чужих полях солдаты падают
Ох, ох, ох, ла, ла, ла
Схватите их в расцвете сил
Давай, все в порядке, все в порядке
Просто просверлите смазку, да
Как вор алмазов, да, да
Их мамы будут в порядке
Просто дайте им время
Получайте деньги правильно
Сегодня ты не потеряешь сон
Назначьте своих детей, я думаю, они подтвердят вашу теорию
Вы бы смотрели, как они умирают?
Словно пытаешься ухватиться за дым и воду
Каждый раз ничего не придумывая
Почему мы не приближаемся
Пытаешься найти правду за ложью?
(Посмотри, посмотри)
Увидеть мертвеца, идущего
(Посмотрите на его детское лицо)
Эй, давайте продублируем несколько
Ох, ох, ох, ла, ла, ла
Это мало что значит для вас
(Если вам нужна помощь)
Пришлите хиппи на помощь
Вы думаете больше, чем делаете
Как насчет еще одной строки или двух
Чтобы забрать вас, забрать вас
Пока ваши люди тонут, тонут
Я надеюсь, что вы будете довольны
И ты так хорошо спишь ночью
Пока влюбленные плачут
Сколько жизней вы пожертвуете?
Будете ли вы когда-нибудь удовлетворены?
Если ты веришь в Бога, разве ты не слышишь Его до сих пор?
Я не проповедник, но ты не должен убивать
Эй, проверь это
Я восхваляю штаты и улицы, на которых я вырос
Боль - это аромат духов, которым я распыляюсь
Он конфликтует с ароматом федеральных агентов.
Я чувствую запах свиньи, это расистский полицейский
Я обычный проектный чувак
Я подвержен генетически модифицированному дураку
Это одобрено FDA, массовое производство
Так что вы можете отличить ложь от правды
Несмотря на то, что я летаю в своем галстуке и силовом костюме
Ле джет, как Конкорд, пронеситесь по воздуху
Затем я приземляюсь в своем фургоне, я в порядке
И я все еще поддерживаю молодежь Уганды
Все бедные дети в Москве, которые живут враждебно
Я еду за тобой, когда еду верхом вниз
Слушая звуки Джосса, вы видите, как это чувствуется
Я вижу, что они идут с государственными печатями
Открой его, посмотри, как Нас атакует его враги.
И абзацы для сравнений
Правительство убило Кеннеди
Я слышал, что Джосс Стоун получил лекарства
Правительственный, путаница
Правительственный, это заблуждение
Правительственный, путаница
Куча правительственных, это заблуждение
Пытаюсь ухватиться за дым и воду
Каждый раз ничего не придумывая
Почему мы не приближаемся
Пытаешься найти правду за ложью?
И все, что нам осталось
Рука полна ничего
Рука, полная ничего
Это все, что у меня есть
Рука полна ничего
Правительственный, путаница
Просто какой-то правительственник, заблуждение
Правительственный, путаница, да
Правительственный, это заблуждение
Ага-ага