Перевод текста песни You Had Me (On Stage at Irving Plaza) - Joss Stone

You Had Me (On Stage at Irving Plaza) (оригинал)

You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
Spitting in my eyes and I still see
Tried to keep me down
I’m breaking free
I don’t want no part in your next fix
Someone needs to tell you, this is it
Hey listen, you’ll be missin'
Out on all my love and my kissing
Make your mistakes on your own time
When you come down, you’re just no good to have around
Instead of making money, you took mine
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life
You tried to trade on my naivete
But the things you do and say embarrass me
See once upon a time, I was your fool
But the one I leave behind is you
Hey listen, you’ll be missin'
Out on all my love and my kissing
Make your mistakes on your own time
When you come down, you’re just no good to have around
Instead of making money, you took mine
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life
Vodka and a packet of cigarettes
That’s all it used to be but now
You’re sniffing on snow when you’re feeling low
Suffocating dreams that could have
Maybe for a minute I’d be down with that
But it didn’t take long for me to see the light
You swore you had control of it
But when I stepped back you slipped on your supply
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
Ain’t nobody got no business stressing all the time
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life

У тебя был я (На сцене в Ирвинг-Плаза) (перевод)

ты меня
Ты потерял меня
ты впустую
Ты стоил мне
Я не хочу, чтобы ты здесь возился со мной
Плевать мне в глаза, и я все еще вижу
Пытался удержать меня
я освобождаюсь
Я не хочу участвовать в вашем следующем исправлении
Кто-то должен сказать вам, это все
Эй, слушай, ты будешь скучать
От всей моей любви и моих поцелуев
Совершайте ошибки в удобное для вас время
Когда ты спускаешься, тебе просто нехорошо быть рядом
Вместо того, чтобы зарабатывать деньги, ты взял мой
ты меня
Ты потерял меня
ты впустую
Ты стоил мне
Я не хочу, чтобы ты здесь возился со мной
Я вовремя понял
Что мои глаза не слепы
Я видел это раньше
Я возвращаю свою жизнь
Вы пытались торговать на моей наивности
Но то, что ты делаешь и говоришь, смущает меня.
Видишь ли, когда-то я был твоим дураком
Но тот, кого я оставляю позади, это ты
Эй, слушай, ты будешь скучать
От всей моей любви и моих поцелуев
Совершайте ошибки в удобное для вас время
Когда ты спускаешься, тебе просто нехорошо быть рядом
Вместо того, чтобы зарабатывать деньги, ты взял мой
ты меня
Ты потерял меня
ты впустую
Ты стоил мне
Я не хочу, чтобы ты здесь возился со мной
Я вовремя понял
Что мои глаза не слепы
Я видел это раньше
Я возвращаю свою жизнь
Водка и пачка сигарет
Это все, что раньше было, но теперь
Вы нюхаете снег, когда вам плохо
Удушающие мечты, которые могли бы быть
Может быть, на минуту я бы отказался от этого
Но мне не потребовалось много времени, чтобы увидеть свет
Вы поклялись, что контролировали это
Но когда я отступил, ты поскользнулся на своем запасе
ты меня
Ты потерял меня
ты впустую
Ты стоил мне
Я не хочу, чтобы ты здесь возился со мной
Я вовремя понял
Что мои глаза не слепы
Я видел это раньше
Я возвращаю свою жизнь
Забирая это, я забираю это обратно
Возвращаю свою жизнь
Забирая это, я забираю это обратно
Возвращаю свою жизнь
Разве ни у кого нет дел, постоянно напрягающихся
Забирая это, я забираю это обратно
Возвращаю свою жизнь
ты меня
Ты потерял меня
ты впустую
Ты стоил мне
Я не хочу, чтобы ты здесь возился со мной
Я вовремя понял
Что мои глаза не слепы
Я видел это раньше
Я возвращаю свою жизнь