Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Victim of a Foolish Heart, исполнителя - Joss Stone. Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский
Victim of a Foolish Heart(оригинал) | Жертва безрассудного сердца(перевод на русский) |
| Your scars were still showing when I first met you, baby | Когда я встретила тебя, милый, еще были видны твои шрамы |
| From all the wrong she had done to you | От всего зла, которое она тебе сделала. |
| And I came along and applied a little loving | Я пришла и приложила к ним немного любви. |
| Slowly but surely I brought you through | Медленно, но верно я излечила тебя. |
| - | - |
| Now she's back to rekindle that old flame | Теперь она вернулась и снова разожгла это пламя. |
| She's got a different angle, baby | Её речи изменились, милый, |
| But she's playing the same old game | Но она играет всё в те же игры. |
| - | - |
| Baby, don't be the victim of a foolish heart | Милый, не будь жертвой безрассудного сердца, |
| Don't let her lies get next to you | Не позволяй её лжи опутать тебя. |
| She's just trying to tear us apart | Она просто пытается разлучить нас, |
| And she's trying to make, to make me a victim too | И хочет сделать, сделать жертвой и меня. |
| - | - |
| Now I know she come around here everytime I leave | Я знаю: она приходит всякий раз, когда меня нет, |
| Cos she knows she's still on your mind, on your mind | Потому что она знает, что ты не можешь её забыть. |
| See, even a wise man jumps in misery somewhere down the line | Послушай, даже умные люди наступают на грабли в своей жизни, |
| But only a fool will jump the second time | Но только глупцы наступают на одни и те же грабли дважды. |
| Our affair is growing stronger every day | Мы любим друг друга всё крепче с каждым днем. |
| Don't let her... steal our happiness away | Не позволяй ей разбить наше счастье. |
| - | - |
| Don't be the victim of a foolish heart | Милый, не будь жертвой безрассудного сердца, |
| Don't let her lies get next to you | Не позволяй её лжи опутать тебя. |
| She's just trying to tear us apart | Она просто пытается разлучить нас, |
| And she's trying to make, to make me a victim too | И хочет сделать, сделать жертвой и меня. |
| - | - |
| Now she's back to rekindle that old flame | Теперь она вернулась и снова разожгла это пламя. |
| She's got a different angle, baby | Её речи изменились, милый, |
| But she's playing the same old game | Но она играет всё в те же игры. |
| - | - |
| Baby, don't be the victim of a foolish heart | Милый, не будь жертвой безрассудного сердца, |
| Don't let her lies get next to you | Не позволяй её лжи опутать тебя. |
| Ooh, she's just trying to tear us apart | Она просто пытается разлучить нас, |
| And she's trying to make, to make me her victim too | И хочет сделать, сделать жертвой и меня. |
| - | - |
| I'm not gonna let her make | Я не позволю ей сделать... |
| I'm not gonna let her um | Я не позволю ей, ммм... |
| I'm not gonna let her make | Я не позволю ей сделать... |
| I'm not gonna let her um | Я не позволю ей, ммм... |
| Can't you see what she's doing to you boy? | Неужели ты не видишь, что она творит с тобой, парень? |
| - | - |
| Don't be a victim | Не будь жертвой... |
Victim of a Foolish Heart(оригинал) |
| Your scars were still showing when I first met you, baby |
| From all the wrong she had done to you |
| And I came along and applied a little loving |
| Slowly but surely I brought you through |
| Now she’s back to rekindle that old flame |
| She’s got a different angle, baby |
| But she’s playing the same old game |
| Baby, don’t be a victim of a foolish heart |
| Don’t let her lies get next to you |
| She’s just trying to tear us apart |
| And she’s trying to make, to make me her victim too |
| Now I know she comes around here everytime I leave |
| Cause she knows she’s still on your mind, on your mind |
| See, even a wise man jumps in misery somewhere down the line |
| But only a fool will jump the second time |
| Our affair is growing stronger every day |
| Don’t let her come and steal our happiness away |
| Don’t be the victim of a foolish heart |
| Don’t let her lies get next to you |
| She’s just trying to tear us apart |
| And she’s trying to make, to make me her victim too |
| Now she’s back to rekindle that old flame |
| She’s got a different angle, baby |
| But she’s playing the same old game |
| Baby, dont be a victim of a foolish heart |
| Don’t let her lies get next to you |
| Oh, she’s just trying to tear us apart |
| And she’s trying to make me, to make me her victim too |
| I’m not gonna let her make me |
| I’m not gonna let her um |
| I’m not gonna let her make me |
| I’m not gonna let her um |
| Can’t you see what she’s doing to you boy |
| Don’t be a victim |
| No, no, no, no |
Жертва Глупого Сердца(перевод) |
| Твои шрамы все еще были видны, когда я впервые встретил тебя, детка |
| От всего плохого, что она сделала тебе |
| И я пришел и применил немного любви |
| Медленно, но верно я провел тебя |
| Теперь она вернулась, чтобы разжечь это старое пламя |
| У нее другой угол, детка |
| Но она играет в ту же старую игру |
| Детка, не будь жертвой глупого сердца |
| Не позволяй ей лгать рядом с собой |
| Она просто пытается разлучить нас |
| И она пытается сделать, сделать меня тоже своей жертвой |
| Теперь я знаю, что она приходит сюда каждый раз, когда я ухожу |
| Потому что она знает, что она все еще в твоих мыслях, в твоих мыслях |
| Видите, даже мудрый человек прыгает в беде где-то в конце |
| Но второй раз прыгнет только дурак |
| Наше дело крепнет с каждым днем |
| Не позволяй ей прийти и украсть наше счастье |
| Не будь жертвой глупого сердца |
| Не позволяй ей лгать рядом с собой |
| Она просто пытается разлучить нас |
| И она пытается сделать, сделать меня тоже своей жертвой |
| Теперь она вернулась, чтобы разжечь это старое пламя |
| У нее другой угол, детка |
| Но она играет в ту же старую игру |
| Детка, не будь жертвой глупого сердца |
| Не позволяй ей лгать рядом с собой |
| О, она просто пытается разлучить нас |
| И она пытается сделать меня, сделать меня своей жертвой тоже |
| Я не позволю ей заставить меня |
| Я не позволю ей |
| Я не позволю ей заставить меня |
| Я не позволю ей |
| Разве ты не видишь, что она делает с тобой, мальчик? |
| Не будь жертвой |
| Нет нет Нет Нет |