Перевод текста песни Torn and Tattered - Joss Stone

Torn and Tattered (оригинал)

Might as well get used to you
End it all like you said you’ll do
Cause talk is cheap boy out on the street
Cause people know when there’s heat
I’m torn and I’m tattered
Sick and tired living my life singing the same old song
Oh I, I feel a little battered
Looks like I’m living my life running a one-man show
Oh, I, I don’t know where the feeling’s gone
I’ll survive, I’ll stay alive, I’m gonna carry on
Tell me tell me, won’t you tell me
Where’s my mister man
Who will try to deny me now
Everything I plan to be
Riding the rodeo
Up and down we go, yeah
Where we’ll end up
I just don’t know
Like a rodeo
Down we go
(Riding the rodeo
Up and down we go)
I got to walk away
I got to end this pain
I’m gonna make it through
See, I’m getting over you
I’ll stay, stay alive
I’ll stay alive
Look at my face
(Riding a rodeo, so high, so fly)
(I don’t know)
I’m torn and I’m tattered

Рваные и изодранные (перевод)

Мог бы также привыкнуть к тебе
Закончите все, как вы сказали, что сделаете
Потому что разговоры - это дешевый мальчик на улице
Потому что люди знают, когда жарко
Я разорван, и я оборван
Больной и усталый, живущий своей жизнью, поющий ту же старую песню
О, я чувствую себя немного разбитым
Похоже, я живу своей жизнью, управляя моноспектаклем
О, я, я не знаю, куда ушло чувство
Я выживу, я останусь в живых, я буду продолжать
Скажи мне, скажи мне, ты не скажешь мне
Где мой господин мужчина
Кто попытается отказать мне сейчас
Все, чем я планирую быть
Верховая езда на родео
Мы идем вверх и вниз, да
Где мы закончим
я просто не знаю
Как родео
Мы идем вниз
(Катание на родео
Мы идем вверх и вниз)
Я должен уйти
Я должен положить конец этой боли
Я собираюсь пройти через это
Видишь, я тебя теряю
Я останусь, останься в живых
я останусь в живых
Посмотри на мое лицо
(Верхом на родео, так высоко, так лети)
(Я не знаю)
Я разорван, и я оборван