Перевод текста песни This Ain't Love - Joss Stone

This Ain't Love (оригинал)

Please don’t think that I owe ya
Look at what you put me through
If I had a chance to plan what I would say to you
I’d turn around so beautiful
And look you in the eye just to prove I don’t love you or need you
Clouding my mind
In darkness I’ll find
Nothing at all, at all, at all
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love that we’ve found at all, at all
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
Please don’t think I’ll forget ya
Nothing in the world could move
All the scars you gave me
Memories I just can’t lose
If I had a chance to show ya
How it feels you know I would do
My best to test just how
Heartless you really are
To me you’re nothing at all
To me you’re nothing at all
At all, all
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love that we’ve found at all, at all
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
To me you’re nothing at all
Why don’t ya, why don’t ya
Leave me
Go get out
Turn around
'Cus I got a mouth that’ll knock you down
And when it’s over you won’t know what hit you
'Cus you’ll be looking up at me from the ground
Won’t you take the time to lay it all out on the table and figure this out
Reality is staring us right in the face, I’m in a place I can’t seem to turn
around
Something’s gotta give we can start to live without having to shout so loud
Relationship’s a trip with a lack of light, it’s the time we need to get out
Get out
Get out
We need to get out
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love
This ain’t love
This ain’t love
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
And this ain’t love
This ain’t love that we’ve found
See, I know love don’t look like this
And I know love don’t taste
Nothing like this, nothing at all
'Cus I’ve had enough
I’ve had enough of your lack of love
I’ve had enough of this bad taste
Had enough of you wasting my time
To me you’re nothing at all
Nothing at all

Это не Любовь. (перевод)

Пожалуйста, не думайте, что я должен вам
Посмотри, через что ты заставил меня пройти
Если бы у меня была возможность спланировать, что я бы сказал тебе
Я бы так красиво повернулся
И смотреть тебе в глаза, чтобы доказать, что я не люблю тебя и не нуждаюсь в тебе
Затуманивание моего разума
В темноте я найду
Вообще ничего, совсем, совсем
Детка, ты не слышишь этот звук
Все аргументы кричат
Это совсем не любовь, которую мы нашли, вообще
Детка, ты не понимаешь
Ты знаешь, что я не твой приз
Почему мы теряем время
Для меня ты вообще ничто
Пожалуйста, не думай, что я тебя забуду
Ничто в мире не могло двигаться
Все шрамы, которые ты мне дал
Воспоминания, которые я просто не могу потерять
Если бы у меня был шанс показать тебе
Как ты себя чувствуешь, ты знаешь, что я бы сделал
Мне лучше всего проверить, как
Бессердечный ты действительно
Для меня ты вообще ничто
Для меня ты вообще ничто
Вообще, все
Детка, ты не слышишь этот звук
Все аргументы кричат
Это совсем не любовь, которую мы нашли, вообще
Детка, ты не понимаешь
Ты знаешь, что я не твой приз
Почему мы теряем время
Для меня ты вообще ничто
Для меня ты вообще ничто
Почему бы тебе, почему бы тебе не
Оставьте меня
Иди убирайся
Повернись
Потому что у меня есть рот, который собьет тебя с ног
И когда все закончится, ты не узнаешь, что тебя поразило
Потому что ты будешь смотреть на меня с земли
Вы не потратите время, чтобы выложить все это на стол и понять это
Реальность смотрит нам прямо в лицо, я в том месте, где не могу повернуться
вокруг
Что-то должно дать, мы можем начать жить, не крича так громко
Отношения - это путешествие с недостатком света, это время, когда нам нужно выбраться
Убирайся
Убирайся
Нам нужно выбраться
Детка, ты не слышишь этот звук
Все аргументы кричат
это не любовь
это не любовь
это не любовь
Детка, ты не понимаешь
Ты знаешь, что я не твой приз
Почему мы теряем время
Для меня ты вообще ничто
И это не любовь
Это не любовь, которую мы нашли
Видишь ли, я знаю, что любовь не выглядит так
И я знаю, что любовь не имеет вкуса
Ничего подобного, совсем ничего
«Потому что у меня было достаточно
Мне надоело твое отсутствие любви
С меня достаточно этого плохого вкуса
Достаточно того, что ты тратишь мое время
Для меня ты вообще ничто
вообще ничего