Перевод текста песни Security - Joss Stone

Security (оригинал)

A loss that would have thrown
A hole through anybody’s soul
And you were only human after all
So don’t hold back the tears my dear
Release them so your eyes can clear
I know that you will rise again
But you gotta let them fall
I wish that I could snap my fingers
Erase the past but no
You cannot rewind reality
Once the tape’s unrolled
If your spirit’s broken and you can’t bear the pain
I will help you put the pieces back
A little more each day
And if your heart is locked and you can’t find the key
Lay your head upon my shoulder
I’ll set you free
I’ll be your security
A moment of despair
That forces you to say that life’s unfair
It makes you scared of what tomorrow may bring
But don’t go giving into fear
Stop hiding all alone in there
The show keeps going on and on
But you’ll miss the whole damn thing
I wish I had a crystal ball to see what the future holds
But we don’t know how the story ends till it’s all been told
If your spirit’s broken and you can’t bear the pain
I will help you put the pieces back
A little more each day
And if your heart is locked and you can’t find the key
Lay your head upon my shoulder
I’ll set you free
I’ll be your security
On any clock upon the wall
The time is always now
So baby kiss the past goodbye
Don’t let the future blow your mind
Just sit back and chill
Take things as they come
You can’t be afraid
To live for today
I will be with you each step of the way
If your spirit’s broken and you can’t bear the pain
I will help you put the pieces back
A little more each day
And if your heart is locked and you can’t find the key
Lay your head upon my shoulder
I’ll set you free
I’ll be your security
If your spirit’s broken and you can’t bear the pain
I will help you put the pieces back
A little more each day
And if your heart is locked and you can’t find the key
Lay your head upon my shoulder
I’ll set you free
I’ll be your security

Безопасность (перевод)

Потеря, которая могла бы вызвать
Дыра в чьей-либо душе
И ты был всего лишь человеком в конце концов
Так что не сдерживай слез, моя дорогая
Отпустите их, чтобы ваши глаза могли очиститься
Я знаю, что ты снова воскреснешь
Но ты должен позволить им упасть
Я хочу, чтобы я мог щелкнуть пальцами
Стереть прошлое, но нет
Вы не можете перемотать реальность
Когда лента размотана
Если ваш дух сломлен и вы не можете вынести боль
Я помогу тебе вернуть осколки
Немного больше каждый день
И если ваше сердце заперто, и вы не можете найти ключ
Положи голову мне на плечо
Я освобожу тебя
я буду твоей охраной
Момент отчаяния
Это заставляет вас сказать, что жизнь несправедлива
Это заставляет вас бояться того, что может принести завтра
Но не поддавайтесь страху
Хватит прятаться там в полном одиночестве
Шоу продолжается и продолжается
Но ты пропустишь всю чертову вещь
Хотел бы я иметь хрустальный шар, чтобы увидеть, что ждет нас в будущем
Но мы не знаем, чем закончится история, пока все не будет рассказано.
Если ваш дух сломлен и вы не можете вынести боль
Я помогу тебе вернуть осколки
Немного больше каждый день
И если ваше сердце заперто, и вы не можете найти ключ
Положи голову мне на плечо
Я освобожу тебя
я буду твоей охраной
На любых часах на стене
Время всегда сейчас
Так что, детка, поцелуй прошлое на прощание.
Не позволяйте будущему взорвать ваш разум
Просто расслабься и расслабься
Принимайте вещи такими, какие они есть
Вы не можете бояться
Жить сегодняшним днем
Я буду с тобой на каждом шагу пути
Если ваш дух сломлен и вы не можете вынести боль
Я помогу тебе вернуть осколки
Немного больше каждый день
И если ваше сердце заперто, и вы не можете найти ключ
Положи голову мне на плечо
Я освобожу тебя
я буду твоей охраной
Если ваш дух сломлен и вы не можете вынести боль
Я помогу тебе вернуть осколки
Немного больше каждый день
И если ваше сердце заперто, и вы не можете найти ключ
Положи голову мне на плечо
Я освобожу тебя
я буду твоей охраной