Перевод текста песни Love Me - Joss Stone

Love Me (оригинал)

Love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
I just can’t take one more lover
Putting me under his other
I felt the pain, no more again
I give you all I can cover
Just promise you’ll be my protector
Look over my fears and keep them clear
There’ll be more problems here
I’m asking you to
Love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
Well I guess I’m 'bout to find out
If there’s truth in your soul
Your smile, your eyes are not enough alone
Is this a girl’s intuition?
(Yes)
This impossible love’s our position
Bring me some light o face our life
I built a wall strong, I’ll tell 'em why
Love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
Now don’t give me those eyes
It’s meaning less, please hide it
Cause I am one to fall so far, so fast
That’s why I’m asking you to love me
Love me from your heart
(That's why I’m asking you to love me right now)
Love me from your soul
(That's why I’m needing you to love me baby)
Take me as the one you chose
(Just the way that I am babe)
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
(Ooh love me right)
Love me from your soul
(Ooh love me freely)
Take me as the one you chose
(Just the way that you want to take me baby, take me)
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
That’s all I’m asking you to do
Please
Love me like you’re supposed to
Please
Please
It’s all I’ve been asking, all my life
Just a little love, just a little love
That’s all that I want, that’s all that I need
Just a little love

люби меня (перевод)

Люби меня от всего сердца
Люби меня от души
Прими меня как того, кого ты выбрал
Обещаю тебе мои глаза, прикоснись губами к моему поцелую
Пожалуйста, люби меня от всего сердца
Люби меня от души
Прими меня как того, кого ты выбрал
Обещаю тебе мои глаза, прикоснись губами к моему поцелую, пожалуйста
Я просто не могу взять еще одного любовника
Положив меня под его другой
Я почувствовал боль, больше нет
Я даю вам все, что могу покрыть
Просто пообещай, что будешь моим защитником
Посмотри на мои страхи и очисти их
Здесь будет больше проблем
я прошу тебя
Люби меня от всего сердца
Люби меня от души
Прими меня как того, кого ты выбрал
Обещаю тебе мои глаза, прикоснись губами к моему поцелую
Пожалуйста, люби меня от всего сердца
Люби меня от души
Прими меня как того, кого ты выбрал
Обещаю тебе мои глаза, прикоснись губами к моему поцелую, пожалуйста
Ну, я думаю, я собираюсь узнать
Если в твоей душе есть правда
Твоя улыбка, твоих глаз недостаточно одних
Это женская интуиция?
(Да)
Эта невозможная любовь - наша позиция
Принеси мне немного света в нашу жизнь
Я построил крепкую стену, я скажу им, почему
Люби меня от всего сердца
Люби меня от души
Прими меня как того, кого ты выбрал
Обещаю тебе мои глаза, прикоснись губами к моему поцелую
Пожалуйста, люби меня от всего сердца
Люби меня от души
Прими меня как того, кого ты выбрал
Обещаю тебе мои глаза, прикоснись губами к моему поцелую, пожалуйста
Теперь не дай мне эти глаза
Это значит меньше, пожалуйста, спрячь это
Потому что я один из тех, кто падает так далеко, так быстро
Вот почему я прошу тебя любить меня
Люби меня от всего сердца
(Вот почему я прошу тебя любить меня прямо сейчас)
Люби меня от души
(Вот почему мне нужно, чтобы ты любил меня, детка)
Прими меня как того, кого ты выбрал
(Точно так, как я, детка)
Обещаю тебе мои глаза, прикоснись губами к моему поцелую
Пожалуйста, люби меня от всего сердца
(О, люби меня правильно)
Люби меня от души
(О, люби меня свободно)
Прими меня как того, кого ты выбрал
(Точно так, как ты хочешь взять меня, детка, возьми меня)
Обещаю тебе мои глаза, прикоснись губами к моему поцелую, пожалуйста
Это все, о чем я прошу вас
Пожалуйста
Люби меня, как ты должен
Пожалуйста
Пожалуйста
Это все, о чем я просил всю свою жизнь
Просто немного любви, просто немного любви
Это все, что я хочу, это все, что мне нужно
Просто немного любви