Перевод текста песни Landlord - Joss Stone

Landlord (оригинал)

You’ve been living
Right beneath my feet
I’ve been waiting
For the chance that we could meet
You came upstairs
To fix the hole in my roof
Oooh baby, to tell you the truth
I wanna kiss you all over!
Oh yes I do, oh yes I do
And here it is baby
Here’s the pro-oooh-oof!
Now that it’s on
My love is so strong
No-one can move me
In the way that you have
Don’t want your rent money baby
Under my door
I don’t wanna be your landlord anymore
I just wanna be
Your lover baby
I want you with me
No other lady
I don’t mind if you never have a dime
I’ve met alot of rich men
In my time
Had a whole bunch of girls
They would call their prize
But they don’t do nothing for me baby
Like you do with your ey-yyy-yes!
Now that it’s on
My love is so strong
No-one can move me
In the way that you have
Don’t want your rent money baby
Under my door
I don’t wanna be your landlord anymore
I don’t wanna be your landlord anymore
Never call you sweetheart
No more Mr. Brown
And we can go out dancing
All over town
Since so long ago
I would lie in my bed
Thinking about you
Five floors down
Tossing and turning
You were messing with my head!
Now that it’s on
See I love you so strong
And no-one can move me
In the way that you have
Don’t want your rent money baby
Don’t put it under my door
I don’t wanna be your landlord anymore
I don’t wanna be your landlord anymore
I don’t wanna be your landlord anymore
I don’t wanna be your landlord anymore
No I don’t, no I don’t uh

Домовладелец (перевод)

Вы жили
Прямо под моими ногами
Я ждал
За шанс, что мы могли бы встретиться
Вы поднялись наверх
Чтобы исправить дыру в моей крыше
Ооо, детка, сказать тебе правду
Я хочу целовать тебя всю!
О да, я знаю, о да, я знаю
А вот и ребенок
Вот про-о-о-о-о!
Теперь, когда он включен
Моя любовь так сильна
Никто не может меня сдвинуть
Так, как у вас есть
Не хочу денег на аренду, детка
Под моей дверью
Я больше не хочу быть твоим домовладельцем
Я просто хочу быть
Твой любовник, детка
Я хочу, чтобы ты со мной
Нет другой леди
Я не против, если у тебя никогда не будет ни копейки
Я встречал много богатых мужчин
В мое время
Была целая куча девушек
Они назовут свой приз
Но они ничего не делают для меня, детка
Как вы делаете со своим эй-й-у-у-да!
Теперь, когда он включен
Моя любовь так сильна
Никто не может меня сдвинуть
Так, как у вас есть
Не хочу денег на аренду, детка
Под моей дверью
Я больше не хочу быть твоим домовладельцем
Я больше не хочу быть твоим домовладельцем
Никогда не называй тебя милой
Нет больше мистера Брауна
И мы можем пойти потанцевать
по всему городу
Так давно
Я бы лежал в своей постели
Думаю о тебе
Пять этажей вниз
Ворочаясь
Ты морочил мне голову!
Теперь, когда он включен
Смотри, я люблю тебя так сильно
И никто не может меня сдвинуть
Так, как у вас есть
Не хочу денег на аренду, детка
Не клади это под мою дверь
Я больше не хочу быть твоим домовладельцем
Я больше не хочу быть твоим домовладельцем
Я больше не хочу быть твоим домовладельцем
Я больше не хочу быть твоим домовладельцем
Нет, я не, нет, я не