Перевод текста песни Karma - Joss Stone

Karma (оригинал)

Oh yeah, yeah
If I was just a little bit stronger baby
Coulda make it last a little bit longer maybe
Coulda made it on my own
I should have just let you go
I should have been a little bit stronger baby

If I was just a little bit sweeter baby
I know, I know, I know I wouldn't be here alone
Thank God I'm a little bit meaner baby

[Chorus:]
I am what I am, you did what you did
I'm glad I'm not a sinner baby, cause he's a twist
You are what you are, I saw what I saw
Come as your master, and you're the bitch

You could have tried a little bit harder baby
You could have been a little smarter baby
I tried not to see when you were on and off for me
You could have tried a little bit harder baby

[Chorus:]
I am what I am, you did what you did
I'm glad I'm not a sinner baby, cause he's a twist
You are what you are, I saw what I saw
Come as your master, and you're the bitch

Yes, you are, yeah
Now I got a loaded gun now baby
Gonna love to watch you run like a lady
And cry like a baby
Just like a did when you have gone

I should have been a little bit stronger
I should have been a little bit harder
I should have been a little bit tougher
I should have been a little bit smarter
I should have been a little bit rougher
I should have been a little bit stronger
I should have been a little bit faster
Away from you baby, away from you

I'm maybe on my own, now the feeling's gone
It's all gone

Карма (перевод)

О, да, да...
Если бы я была чуть сильнее, малыш,
Возможно, это бы продлилось чуть дольше,
Я бы смогла сделать это самостоятельно –
Я должна была сама отпустить тебя,
Я должна была быть немного сильнее, малыш.

Если бы я была немного нежнее, малыш,
Я знаю, я знаю, я знаю, что тогда бы не сидела тут одна,
Слава Богу, я немного злее, малыш.

[Припев:]
Я такая, какая есть, ты сделал то, что сделал,
И я рада, что я не грешница, малыш, ибо грешники — лжецы,
Ты тот, кто ты есть, я видела то, что видела –
Будучи твоей госпожой, ты был с*кой.

Ты мог бы стараться немного сильнее, малыш,
Ты мог бы быть чуть поумнее, малыш,
Я закрывала глаза на то, как ты приходил и уходил от меня,
Ты мог бы стараться немного сильнее, малыш.

[Припев:]
Я такая, какая есть, ты сделал то, что сделал,
И я рада, что я не грешница, малыш, ибо грешники — лжецы,
Ты тот, кто ты есть, я видела то, что видела –
Будучи твоей госпожой, ты был с*кой.

Да, ты, да...
Теперь у меня в руках заряженное ружьё, малыш,
И мне нравится наблюдать, как ты убегаешь от меня, как девчонка,
И плачешь, словно малыш,
Точь-в-точь так же, как и в день, когда ты ушёл от меня.

Я должна была быть немного сильнее,
Я должна была быть немного твёрже,
Я должна была быть немного жёстче,
Я должна была быть немного умнее,
Я должна была быть немного грубее,
Я должна была быть немного сильнее,
Я должна была быть немного быстрее...
Как можно дальше от тебя, малыш, как можно дальше от тебя.

Возможно, теперь я сама по себе, все чувства исчезли,
Всё кончено.