Перевод текста песни Jet Lag - Joss Stone

Jet Lag (оригинал)

Little angels
Whisper softly
While my heart melts
For you and I’ll see
Only sunshine
Only moonlight
For the first time its real
And the higher you take me The more that you make me Feel so hazy
Tell me what this means
I got jet lag and I never even left the ground
See it’s like that every time you come around
Oh, I’m so hung over and I never even touched a drop
See I can’t get enough
This must be love
How the time flies
When you’re near me Get those butterflies
Inside and I’ll be Where the stars shine
Where the birds fly
'Till the next time you’re mine
And the higher you take me The more that you make me Feel so hazy
Tell me what this means
I got jet lag and I never even left the ground
See it’s like that every time you come around
Oh, I’m so hung over and I never even touched a drop
See I can’t get enough
This must be love
Whenever you’re with me It feels like gravity
Ain’t got no hold on me Tell me what does this mean
This must be love
Love
I got jet lag and I never even left the ground
And it’s like that every time you come around
I’m so hung over and I never even touched one drop
See I got jet lag
Baby don’t cha know
You really really got it goin’on
Baby don’t cha know
You really really got it goin’on
Baby don’t cha know
You really really got it goin’on
Baby don’t you know
Baby don’t you know
I got jet lag and I never even left the ground
See it’s like that every time you come around
Oh, I’m so hung over and I never even touched a drop
I never even left the ground
I never no no Jet lag, jet leg

расстройство суточного биоритма в связи с дальним перелетом (перевод)

Маленькие ангелы
тихо шепчу
Пока мое сердце тает
Для тебя и я посмотрю
Только солнце
Только лунный свет
Впервые это реально
И чем выше ты меня поднимаешь, тем больше ты заставляешь меня чувствовать себя таким туманным
Скажи мне, что это значит
У меня синдром смены часовых поясов, и я даже не оторвался от земли
Видишь, так каждый раз, когда ты приходишь
О, я так похмелился, и я даже не прикоснулся к капле
Смотрите, я не могу насытиться
Это должно быть любовь
Как время летит
Когда ты рядом со мной, возьми этих бабочек
Внутри и я буду Там, где сияют звезды
Где летают птицы
«До следующего раза, когда ты будешь моей
И чем выше ты меня поднимаешь, тем больше ты заставляешь меня чувствовать себя таким туманным
Скажи мне, что это значит
У меня синдром смены часовых поясов, и я даже не оторвался от земли
Видишь, так каждый раз, когда ты приходишь
О, я так похмелился, и я даже не прикоснулся к капле
Смотрите, я не могу насытиться
Это должно быть любовь
Всякий раз, когда ты со мной, это похоже на гравитацию
Я не держусь за меня Скажи мне, что это значит
Это должно быть любовь
Любовь
У меня синдром смены часовых поясов, и я даже не оторвался от земли
И так каждый раз, когда ты приходишь
У меня такое похмелье, и я даже не прикоснулся ни к одной капле
Смотри, у меня синдром смены часовых поясов
Детка, не знаю
У тебя действительно все получилось
Детка, не знаю
У тебя действительно все получилось
Детка, не знаю
У тебя действительно все получилось
Детка, ты не знаешь
Детка, ты не знаешь
У меня синдром смены часовых поясов, и я даже не оторвался от земли
Видишь, так каждый раз, когда ты приходишь
О, я так похмелился, и я даже не прикоснулся к капле
Я даже никогда не покидал землю
Я никогда не нет, нет смены часовых поясов, реактивная нога