Перевод текста песни Fell In Love With A Boy - Joss Stone

Fell In Love With A Boy (оригинал)

Fell in love with a boy
I fell in love once and almost completely
He’s in love with the world
And sometimes these feelings can be so misleading
He turns and says, «Are you alright?»
Oh, I must be fine cause my heart’s still beating
Come and kiss me by the riverside
Sarah says it’s cool, she don’t consider it cheating
Red hair with a curl
Mellow roll for the flavor and the eyes were peepin'
Can’t keep away from the boy
The two sides of my brain need to have a meeting
Can’t think of anything to do
My left brain knows all of love is fleeting
He’s just lookin' for somethin' new
I said it once before but it bears repeating
Can’t think of anything to do
My left brain knows all of love is fleeting
He’s just lookin' for somethin' new
I said it once before but it bears repeating
Fell in love with a boy
I fell in love once and almost completely
He’s in love with the world and sometimes these feelings can be so misleading
He turns and says, «Are you alright?»
Oh, I must be fine cause my heart’s still beating
Come and kiss me by the riverside
Sarah says it’s cool, she don’t consider it cheating, oh
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more lies on Sarah
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more lies on Sarah
Can’t think of anything to do
My left brain knows all of love is fleeting
He’s just looking for something new
I said it once before but it bears repeating
Gonna tell you what’s on my mind
I’m gonna tell you what’s on my mind
Cause it bears repeating

Влюбилась В Мальчика (перевод)

Влюбилась в мальчика
Я влюбился один раз и почти полностью
Он влюблен в мир
И иногда эти чувства могут быть такими обманчивыми
Он поворачивается и говорит: «Ты в порядке?»
О, я должен быть в порядке, потому что мое сердце все еще бьется
Приди и поцелуй меня на берегу реки
Сара говорит, что это круто, она не считает это изменой
Рыжие волосы с завитком
Мягкий рулет для аромата, и глаза выглядывали
Не могу оторваться от мальчика
Две стороны моего мозга должны встретиться
Не могу придумать, что делать
Мое левое полушарие знает, что вся любовь мимолетна
Он просто ищет что-то новое
Я уже говорил это однажды, но стоит повторить
Не могу придумать, что делать
Мое левое полушарие знает, что вся любовь мимолетна
Он просто ищет что-то новое
Я уже говорил это однажды, но стоит повторить
Влюбилась в мальчика
Я влюбился один раз и почти полностью
Он влюблен в мир, и иногда эти чувства могут быть такими обманчивыми.
Он поворачивается и говорит: «Ты в порядке?»
О, я должен быть в порядке, потому что мое сердце все еще бьется
Приди и поцелуй меня на берегу реки
Сара говорит, что это круто, она не считает это изменой, о
Не рассказывай больше
Не рассказывай больше
Не смей больше лгать о Саре
Не рассказывай больше
Не рассказывай больше
Не смей больше лгать о Саре
Не могу придумать, что делать
Мое левое полушарие знает, что вся любовь мимолетна
Он просто ищет что-то новое
Я уже говорил это однажды, но стоит повторить
Я расскажу тебе, что у меня на уме
Я собираюсь рассказать вам, что у меня на уме
Потому что стоит повторить