Перевод текста песни Every Time I Turn Around - Joss Stone

Every Time I Turn Around (оригинал)

I can’t help it
Every conversation that I have
It’s got me trapped
We’re right back to where we started
Why, I can’t stand it
I’m tryna get away from loving you
But that’s no use
'Cos nothing that I ever seem to do is right
Right now I feel
I should do what’s best for me
Even if it hurts so much
Think I’d better be so what
Every time I turn around
People always talking 'bout
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
I wish I had a dime
For every time you lied to me
I tried to leave
But something inside’s pulling me
I don’t like goodbyes
What could it be, it’s just the irony
Someone I love this much just is right for me
Every time I turn around
People always talking 'bout
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
???
want you taking any
All that I own
I never felt like this before, boy
All that I know
Is I don’t wanna fall in love again
But oh boy, being with you was so???
able
That being without you, I just can’t let go
Every time I turn around
People always talking 'bout
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
Every time I turn around
(Every time)
People always talking 'bout
(People always talking 'bout me)
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
I don’t wanna be, I don’t wanna be…

Каждый Раз, Когда Я Оборачиваюсь (перевод)

ничего не могу поделать
Каждый мой разговор
Это поймало меня в ловушку
Мы вернулись к тому, с чего начали
Почему, я не могу этого вынести
Я пытаюсь уйти от любви к тебе
Но это бесполезно
«Потому что ничего из того, что я когда-либо делал, не правильно
Прямо сейчас я чувствую
Я должен делать то, что лучше для меня
Даже если это так больно
Думаю, мне лучше быть так, что
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Люди всегда говорят о
Они не понимают того, чего не знают
Я хочу, чтобы они все оставили меня в покое
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Мальчик, всегда есть что-то о ча
Это выходит из-под моего контроля
И я больше не хочу быть таким
Мне жаль, что у меня не было копейки
За каждый раз, когда ты лгал мне
я пытался уйти
Но что-то внутри тянет меня
я не люблю прощания
Что это может быть, это просто ирония
Кто-то, кого я так сильно люблю, просто подходит мне
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Люди всегда говорят о
Они не понимают того, чего не знают
Я хочу, чтобы они все оставили меня в покое
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Мальчик, всегда есть что-то о ча
Это выходит из-под моего контроля
И я больше не хочу быть таким
???
хочу, чтобы вы взяли любой
Все, что у меня есть
Я никогда не чувствовал себя так раньше, мальчик
Все, что я знаю
Я не хочу снова влюбляться
Но, о мальчик, быть с тобой было так???
способный
Без тебя я просто не могу отпустить
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Люди всегда говорят о
Они не понимают того, чего не знают
Я хочу, чтобы они все оставили меня в покое
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Мальчик, всегда есть что-то о ча
Это выходит из-под моего контроля
И я больше не хочу быть таким
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
(Каждый раз)
Люди всегда говорят о
(Люди всегда говорят обо мне)
Они не понимают того, чего не знают
Я хочу, чтобы они все оставили меня в покое
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Мальчик, всегда есть что-то о ча
Это выходит из-под моего контроля
И я больше не хочу быть таким
Я не хочу быть, я не хочу быть…