Перевод текста песни Don't Know How - Joss Stone

Don't Know How (оригинал)

You caught my eye
And out of nowhere you appeared
By surprise and it’s not like me but certainly, I I heard myself calling for you
Could it be fate
I’m feeling butterflies
And I can’t escape
And it’s like a rush that’s coming over me The sight of you just takes me away
Boy you’re so fine
And I wanna tell ya so
I’m much too shy
Wanna make you mine
But I don’t know how
Got so much time
Your attitude, everything
You make me smile
Think I’m falling in deep for no reason why
I can’t help myself yeah yeah
Friends think I’m wrong
For being head over heels
I should be strong
Should I stay and deal with it Or should I just let go Chorus (extended):
Feeling crazy my heart beats racing now
I can’t fight it Got to make you mine
But I don’t know how
Baby let me know what’s up now
Ya got to show me some how, how you feel
Cause I can’t take it no more
I really need to know what’s good with you boy
Chorus (extended)

Не Знаю Как (перевод)

Вы поймали мой взгляд
И из ниоткуда ты появился
Неожиданно, и это не похоже на меня, но, конечно, я слышал, как зову тебя
Может ли это быть судьбой
Я чувствую бабочек
И я не могу убежать
И это похоже на прилив, который надвигается на меня. Вид тебя просто уносит меня
Мальчик, ты такой хороший
И я хочу сказать тебе так
я слишком застенчива
Хочу сделать тебя своей
Но я не знаю, как
У меня так много времени
Ваше отношение, все
Ты заставляешь меня улыбаться
Думаю, я погружаюсь без причины
Я не могу с собой поделать, да, да
Друзья думают, что я ошибаюсь
За то, что по уши
Я должен быть сильным
Должен ли я остаться и разобраться с этим Или я должен просто отпустить Припев (расширенный):
Чувствую себя сумасшедшим, мое сердце бьется быстрее
Я не могу с этим бороться, я должен сделать тебя своей
Но я не знаю, как
Детка, дай мне знать, что сейчас
Ты должен показать мне, как ты себя чувствуешь
Потому что я больше не могу этого терпеть
Мне действительно нужно знать, что с тобой хорошо, мальчик
Хор (расширенный)