Перевод текста песни Don't Cha Wanna Ride - Joss Stone

Don't Cha Wanna Ride (оригинал)

I know you got the hummer for the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby
I was trying to protect you from yourself
'Cause I respect you
And I feel like you just might
Be some one who I could get into
But I never seem to catch your eye
And it’s been buggin’me why I even try
Still you’re someone I’d like to get to know
Is there room for me in your one-man show
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
Time is slipping by, by, by Slipping by I was trying to connect with you
But you acted scared when I’m checkin you
And all my girls say you’re hard to please
But I think that I got just what you need
Get your face out of the mirror
Then maybe you could consider
This girl who’s knockin’right at your door
Make room for me in your one-man show
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
Time is slipping by, by, by Slipping by I know you got the hummer for the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby
I know where you live
I know all 'bout your crib
But do you know that they can’t give you what I give
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
Time is slipping by, by, by Slipping by

Разве Ча Не Хочет Прокатиться Верхом (перевод)

Я знаю, что у тебя есть Хаммер для летнего ребенка
Но у меня есть твой номер, детка
У меня есть твой номер, детка
Я пытался защитить тебя от самого себя
Потому что я уважаю тебя
И я чувствую, что ты мог бы
Будь кем-то, в кого я мог бы попасть
Но я, кажется, никогда не ловлю твой взгляд
И это беспокоило меня, почему я даже пытаюсь
Тем не менее ты тот, кого я хотел бы узнать
Есть ли место для меня в вашем моноспектакле
Такая машина не проезжает мимо тебя каждый день
Не хочешь кататься, детка
Не хочешь кататься, детка
Такая машина не проезжает мимо тебя каждый день
Не хочешь кататься, детка
Не хочешь кататься, детка
Время ускользает, ускользает, ускользает, я пытался связаться с вами
Но ты действовал испуганно, когда я проверял тебя
И все мои девушки говорят, что тебе трудно угодить
Но я думаю, что у меня есть именно то, что вам нужно
Вытащи свое лицо из зеркала
Тогда, возможно, вы могли бы рассмотреть
Эта девушка стучится прямо в твою дверь
Освободи место для меня в твоем моноспектакле
Такая машина не проезжает мимо тебя каждый день
Не хочешь кататься, детка
Не хочешь кататься, детка
Такая машина не проезжает мимо тебя каждый день
Не хочешь кататься, детка
Не хочешь кататься, детка
Время ускользает, ускользает, ускользает, я знаю, что у тебя есть Хаммер для летнего ребенка
Но у меня есть твой номер, детка
У меня есть твой номер, детка
Я знаю где ты живешь
Я знаю все о твоей кроватке
Но знаете ли вы, что они не могут дать вам то, что я даю
Такая машина не проезжает мимо тебя каждый день
Не хочешь кататься, детка
Не хочешь кататься, детка
Такая машина не проезжает мимо тебя каждый день
Не хочешь кататься, детка
Не хочешь кататься, детка
Время ускользает, ускользает, ускользает