Перевод текста песни Bad Habit - Joss Stone

Bad Habit (оригинал)

You’re my bad habit
I’m trying not to love you like I do
(but it’s no use you know there’s no use you know there’s no use)
You’re my bad habit… no somehow I don’t wanna be rid of you
(but it’s no use you know there’s no use)
It’s obvious to me your kiss is lethal
Your drug of choice is love and I can’t come down
All the names under the sunre’s more than one reason
You could be everyone but I still want you bad (want you bad)
Some say it’s sad (say it’s sad)
Always got someone out lookin for you
and sometimes I just wanna knock you out
You’d say I’d lost half of my brain
Clinically I’m insane
Cause I fiend for you bad (for you bad)
You’re the best I ever had (ever had)
You do me so wrong
But you love me so right
There’s more than one reason
Why you shouldn’t be in me life
To tell you I don’t want you no more would be a lie
I gotta step back and accept the fact that
you’re my you’re my bad habit
I need to have you baby (baby)
I’m lost without your taste and (ooh I’m lost without)
You’re my drug my lifetime craving (you're the drug you’re the vice that I love)
You’re my bad habit baby you’re my bad habit baby
Oh you’re my cigarette
Even better you’re my chocolate
A straight shot to the head
Oh I don’t wanna be I don’t wanna be rid of you baby
All I need a fix or two
and it’s gotta be you
You’re my you’re my you’re my You’re my bad habit baby

Дурная привычка (перевод)

Ты моя плохая привычка
Я пытаюсь не любить тебя так, как люблю
(но это бесполезно, ты знаешь, что это бесполезно, ты знаешь, что это бесполезно)
Ты моя плохая привычка… нет, почему-то я не хочу от тебя избавляться
(но это бесполезно, вы знаете, что это бесполезно)
Для меня очевидно, что твой поцелуй смертелен
Ваш любимый наркотик - любовь, и я не могу спуститься
Все имена под солнцем более чем по одной причине
Ты можешь быть кем угодно, но я все еще хочу тебя сильно (хочу тебя сильно)
Некоторые говорят, что это грустно (говорят, что это грустно)
Всегда есть кто-то, кто ищет тебя
а иногда я просто хочу нокаутировать тебя
Вы бы сказали, что я потерял половину своего мозга
Клинически я сумасшедший
Потому что я плохой для тебя (для тебя плохой)
Ты лучшее, что у меня когда-либо было (когда-либо было)
Ты делаешь меня так неправильно
Но ты любишь меня так правильно
Существует более одной причины
Почему ты не должен быть в моей жизни
Сказать тебе, что я больше не хочу тебя, было бы ложью
Я должен сделать шаг назад и принять тот факт, что
ты мой ты моя вредная привычка
Мне нужен ты, детка (детка)
Я потерялся без твоего вкуса и (о, я потерялся без)
Ты мой наркотик, жажда моей жизни (ты наркотик, ты порок, который я люблю)
Ты моя вредная привычка, детка, ты моя вредная привычка, детка
О, ты моя сигарета
Еще лучше, ты мой шоколад
Прямой выстрел в голову
О, я не хочу быть, я не хочу избавляться от тебя, детка
Все, что мне нужно исправить или два
и это должен быть ты
Ты мой, ты мой, ты мой, ты мой, ты моя вредная привычка, детка