Перевод текста песни Vlak Bez Dolaska - Josipa Lisac

Vlak Bez Dolaska (оригинал)

Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, raci, zašto sam ja
Uvijek ona ista, sanjiva
I zašto popuštam
I zašto prepuštam
Zašto ostavljam da ide sve
I izmišljam razloge
I zašto tražim ja
Vlak bez dolaska
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, mi sve
Zašto stalno živim ja
Kao nestalna i kao ranjiva
Zašto ostavljam ja da ide sve
I izmišljam razloge
I zašto tražim ja
Vlak bez dolaska
Zašto uvijek draže mi je
Ne vidjeti sve
Zašto uvijek vjerujem u sne
Zašto uvijek ostavljam
Nedovršeno sve
I zašto tažim ja
Vlak bez dolaska
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, zašto sam ja
Uvijek ona luda, ponosna
Zašto ne dam se
I kad mi propadne sve
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, mi sve
Kako da te pratim ja
Da znam sve
A opet — sretna sam
Zašto uvijek ostavljam
Nedovršeno sve
I zašto tažim ja
Vlak bez dolaska

(перевод)

Давай, давай, давай, если ты знаешь
Скажи, скажи, скажи, почему я
Всегда такой же мечтательный
И почему я сдаюсь
И почему я сдаюсь
Почему я все отпускаю
И я придумываю причины
И почему я ищу
Поезд без прибытия
Давай, давай, давай, если ты знаешь
Скажи, скажи, скажи, мы все
Почему я живу все время
Такой же непостоянный и такой же уязвимый
Почему я все отпускаю
И я придумываю причины
И почему я ищу
Поезд без прибытия
Почему я всегда предпочитаю это
Не видеть все
Почему я всегда верю в мечты
Почему я всегда ухожу
Незаконченное все
И почему я подаю в суд
Поезд без прибытия
Давай, давай, давай, если ты знаешь
Скажи, скажи, скажи, почему я
Всегда сумасшедший, гордый
Почему бы мне не сдаться
И когда я потеряю все
Давай, давай, давай, если ты знаешь
Скажи, скажи, скажи, мы все
Как я могу следовать за вами?
Чтобы знать все
И снова - я счастлив
Почему я всегда ухожу
Незаконченное все
И почему я подаю в суд
Поезд без прибытия