Перевод текста песни Plačem - Josipa Lisac

Plačem (оригинал)

Placem
Sama ne znam zasto
Mozda
Nesto slutim sad
Jer otkad nije tu
Vise ne znam sto ni kud
Same crne, strasne misli
Prate me svud
Same crne, strasne misli
Prate me svud
Placem
On je sada tko zna s kim
Negdje, mozda sretan s njom
Jer tesko tece dan
Kad je covjek sasvim sam
I tad lako, tako lako, zaboravlja, znam
I tad lako, tako lako, zaboravlja, znam
(ref x 2) kroz ovu gluhu noc, da mi cuje bar glas
U casu kad nas svijet, rusi se na nas
Znam daleko smo sad, k’o pakao i raj
U svom grlu gusim krik, to je nas kraj
U svom grlu gusim krik, to je nas kraj
To je nas kraj
Placem
Placem
To je nas kraj

Я плачу. (перевод)

я плачу
я не знаю почему
Может быть
я сейчас что-то предполагаю
Потому что, поскольку его здесь нет
Я не знаю, где и где больше
Черные, страстные мысли
Они следуют за мной повсюду
Черные, страстные мысли
Они следуют за мной повсюду
я плачу
Он теперь черт знает с кем
Где-то, может быть, счастлив с ней
Потому что день тяжелый
Когда мужчина совсем один
А потом легко, так легко, он забывает, я знаю
А потом легко, так легко, он забывает, я знаю
(ref x 2) сквозь эту глухую ночь услышать хотя бы мой голос
В тот момент, когда мир забирает нас, он обрушивается на нас.
Я знаю, что мы далеко сейчас, как ад и рай
Я задыхаюсь от крика в горле, нам конец
Я задыхаюсь от крика в горле, нам конец
Это наш конец
я плачу
я плачу
Это наш конец