Перевод текста песни Ja bolujem - Josipa Lisac

Ja bolujem (оригинал)

Oduvijek
Ja samo tebe zelim, dragi moj
Samo tebi pripadam, i kad te nema dugo tu
Danju, nocu, cekam te, dok kise tuguju
Pamtim obecanja, sapucem ti ime i u snu
Ja volim te, trebam te, ja bolujem
I cekam te
(ref) poklanjam ti zlatne sne
Samo tebi suze biserne
U meni hiljade ratnika
Slave zivot i umiru
U tebi strasti viteza
Nose moju sudbinu
Bolujem, bolujem, ja bolujem.
(x4)
(ref)
Bolujem, bolujem, ja bolujem
I trebam te
I cekam te
Volim te
Ja bolujem

(перевод)

Всегда
Я хочу только тебя, моя дорогая
Я принадлежу только тебе, даже когда тебя нет надолго
День и ночь я жду тебя, пока скорбят дожди
Я помню обещания, я шепчу твое имя даже во сне
Я люблю тебя, ты мне нужен, я болен
И я жду тебя
(ссылка) Я дарю тебе золотые сны
Только ты жемчужные слезы
Тысячи воинов во мне
Они празднуют жизнь и умирают
В тебе страсти рыцаря
Они несут мою судьбу
Я болен, я болен, я болен.
(x4)
(ссылка)
Я болен, я болен, я болен
И я нуждаюсь в тебе
И я жду тебя
Я тебя люблю
Я болен