Перевод текста песни Nismo mi bez cilja - Josipa Lisac

Nismo mi bez cilja (оригинал)

U noći opija bagrem
Bijeli grozdovi, mir
U mome tijelu je plamen
Oluja, čežnja i vir
Duboko u sebi negdje
Znam da si tužan i sam
Previše niti nas veže
Isti još snivamo san
Nismo mi bez cilja
Ne plaši nas put
Zlih dubina
Nismo mi bez cilja
Ljubav je jača
Od svih daljina
Griju me osjećanja nježna
Kad tebe grize sol
Moj život je igra nijema
Budi me bol
Tu ništa ne mijenja vrijeme
Treba mi tvoja blizina
Postao dio si mene
Oseka moja i plima

Мы не без цели (перевод)

Он пьет акацию ночью
Белые грозди, мир
В моем теле есть пламя
Буря, тоска и водоворот
Глубоко где-то
Я знаю, что ты грустный и одинокий
Нас связывает слишком много нитей
Мы все еще мечтаем
Мы не без цели
Не пугай нас
Злые глубины
Мы не без цели
Любовь сильнее
Со всех расстояний
меня согревают нежные чувства
Когда тебя кусает соль
Моя жизнь - глупая игра
Мне больно
Ничто не меняет время здесь
мне нужна твоя близость
Ты стал частью меня
Мои приливы и отливы