Перевод текста песни Danas sam luda - Josipa Lisac

Danas sam luda (оригинал)

REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću
Sutra ću opet znati sve što treba
Bit ću slatka, bit ću nježna
Sutra ću opet voljeti sve ljude
Dat ću opet sve za druge
Ne govori ništa više
Ne, ne pričaj mi sve te priče
Ne znam što bih, ne znam
Gdje sam, opasna sam
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću
Razbiru me neke čudne stvari
Pun je mjesec, zbrka u glavi
Al' sutra ću opet biti ona stara
Malo tužna, ali snažna
Bit ću opet ja uz tebe
Voljeti ću opet sebe
Bit ću tvoja, bit će bolje
Samo pusti da me prođe
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću (x2)
Ne govori ništa više
Ne, ne pričaj mi sve te priče
Ne znam što bih, ne znam gdje sam
Opasna sam, već sam bijesna
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću (x2)
Ne proganjaj me više
Ne znam što bih dala
Ne proganjaj me više
Daj pusti me da spavam
Daj pusti me da sanjam
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću (x4)

Сегодня я сумасшедший (перевод)

ССЫЛКА
Я сегодня сумасшедший, я не знаю, чего хочу
Сегодня я сумасшедший, я хочу одиночества
Завтра я снова узнаю все, что мне нужно знать
Я буду милым, я буду нежным
Завтра я снова буду любить всех людей
Я снова отдам все за других
Не говори больше ничего
Нет, не рассказывай мне все эти истории
Я не знаю, что делать, я не знаю
Где я, я опасен
ССЫЛКА
Я сегодня сумасшедший, я не знаю, чего хочу
Сегодня я сумасшедший, я хочу одиночества
Я понимаю некоторые странные вещи
Полнолуние, в голове бардак
Но завтра я снова буду старым
Немного грустно, но сильно
я буду с тобой снова
Я буду любить себя снова
Я буду твоей, так будет лучше
Просто позволь мне пройти
ССЫЛКА
Я сегодня сумасшедший, я не знаю, чего хочу
Я сегодня сумасшедший, хочу одиночества (x2)
Не говори больше ничего
Нет, не рассказывай мне все эти истории
Я не знаю, что делать, я не знаю, где я
Я опасен, я уже зол
ССЫЛКА
Я сегодня сумасшедший, я не знаю, чего хочу
Я сегодня сумасшедший, хочу одиночества (x2)
Не преследуй меня больше
я не знаю что подарить
Не преследуй меня больше
Позвольте мне спать
Позволь мне помечтать
ССЫЛКА
Я сегодня сумасшедший, я не знаю, чего хочу
Я сегодня сумасшедший, хочу одиночества (x4)