Перевод текста песни Noćna Ptica - Josipa Lisac

Noćna Ptica (оригинал)

Jutrom daj zastore navući volim mrak
Shvati već ne volim na licu sunca trak
Dosta mi je reflektora
U životu mom
Želim samo biti sama s tobom
I u zagrljaju nać se tvom
Neću ne trebam svjedoke za to
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Gasi sve, neću vidjet lica
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Daj, ugasi sve
Ti već znaš, tama ima za me neku čudnu moć
Zato ja mrzim danje svjetlo volim noć
Predugo sam već u spotu ja
Sada dosta je tog
Želim voditi ljubav s tobom
Svoje ruke oko vrata tvog
Neću ne trebam svjedoke za to
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Gasi sve, necu vidjet lica
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Daj, ugasi sve
Predugo sam već u spotu ja
Sada dosta je tog
Želim voditi ljubav s tobom
Svoje ruke oko vrata tvog
Neću ne trebam svjedoke za to

Ночная птица (перевод)

Утром задерни шторы, я люблю темноту
Поймите, мне больше не нравится лента с солнечным лицом
У меня было достаточно внимания
В моей жизни
Я просто хочу побыть с тобой наедине
И в твоих руках быть твоим
Нет, мне не нужны свидетели для этого
Выключи все, я ночная птица
Выключи все, я не увижу лиц
Выключи все, я ночная птица
Давай, выключи все
Ты уже знаешь, у тьмы есть для меня какая-то странная сила.
Вот почему я ненавижу дневной свет, я люблю ночь
Я слишком долго был в видео
Этого достаточно на данный момент
я хочу заняться с тобой любовью
Ваши руки вокруг шеи
Нет, мне не нужны свидетели для этого
Выключи все, я ночная птица
Выключи все, я не увижу лиц
Выключи все, я ночная птица
Давай, выключи все
Я слишком долго был в видео
Этого достаточно на данный момент
я хочу заняться с тобой любовью
Ваши руки вокруг шеи
Нет, мне не нужны свидетели для этого