Перевод текста песни Avantura - Josipa Lisac

Avantura (оригинал)

Da te zadržim uz sebe tu
I da uvijek s tobom dijelim sve
Bit ću tvoja sjen
Da te slijedim, pratim svud
Da uz tebe svoje sanjam sne
Bit ću tvoja sjen
Život to je avantura
Ne znaš kako ne znaš kud
Al' u dvoje ima nade
Da pronađeš pravi put
Bit ću svijet koji sanjaš ti
Tvoje svjetlo, tvoja noć
Bit ću tvoja sjen
Divlja rijeka nosi nas
U zagrljaju sljubljene
Gdje je kraj želje te
Kol’ko bijesnih vrtloga
Na putu još do smiraja
Gdje je kraj, tko da zna

Avantura (перевод)

Чтобы держать тебя со мной там
И всегда делиться всем с тобой
я буду твоей тенью
Чтобы следовать за тобой, я следую за тобой повсюду
Чтобы мечтать о моих мечтах с тобой
я буду твоей тенью
Жизнь приключение
Вы не знаете, как вы не знаете, где
Но есть надежда на двоих
Чтобы найти правильный путь
Я буду миром, о котором ты мечтаешь
Твой свет, твоя ночь
я буду твоей тенью
Нас несёт бурная река
В объятиях женатого
Где конец твоего желания?
Сколько вихрей
На пути к успокоению
Где конец, кто знает