Перевод текста песни Sve Vrti Se U Krug - Josipa Lisac

Sve Vrti Se U Krug (оригинал)

Odavno je već u meni isti znak
Ti si kao tužna rijeka, uvijek sam
Svi ljudi, koje putem srećem ja
Nosimo u sebi neki pečat
Pečat traženja
I već jasno
I ti i ja u toj igri
Kao prognani, ludi i zli
Ni sami ne znamo kuda
I što hoćemo mi
I uvijek lutamo sami
U bujici ljudi
Bez obzira s kim
Ni sami ne znamo kuda
Sve vrti se u krug
Uvijek isti nam je put

(перевод)

Тот же знак давно во мне
Ты как грустная река, всегда одна
Все люди, которых я встречаю на своем пути
Мы носим в себе печать
Печать поиска
И уже ясно
И ты, и я в этой игре
Как изгнанники, безумные и злые
Мы даже не знаем, где
И что мы хотим
И мы всегда бродим одни
В потоке людей
Неважно с кем
Мы даже не знаем, где
Все крутится по кругу
У нас всегда один и тот же путь